Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het nog een, twee of soms drie by ons aangesluit.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ አንድ፣ ሁለት አንዳንዴ ደግሞ ሦስት ሰዎች ከእኛ ጋር ይሰበሰቡ ነበር።
Arabic[ar]
وفيما بعد انضم الينا شخص واحد، شخصان، او ثلاثة آخرون احيانا.
Bemba[bem]
Pa numa, umo, babili, nelyo batatu inshita shimo shimo baleilundako.
Bulgarian[bg]
По–късно към нас се присъединяваха един, двама или понякога трима други.
Bislama[bi]
Biaen, i gat wan, tu, no samtaem tri man we oli joen wetem mitufala.
Bangla[bn]
পরে আমরা অন্য এক জন, দুজন, কখনও তিন জনের সাথে একত্রিত হতাম।
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, giduyogan kami sa usa, duha, o usahay sa laing tulo pa.
Czech[cs]
Později začali přicházet další — jeden, dva, někdy i tři.
Danish[da]
Senere kom der en gæst eller to, undertiden tre.
German[de]
Dann schlossen sich uns ein, zwei oder manchmal sogar drei Personen an.
Ewe[ee]
Emegbe ame ɖeka, eve, alo etɔ̃ va kpena ɖe mía ŋu ɣeaɖewoɣi.
Efik[efi]
Ekem, owo kiet, iba, m̀mê ita, efen ẹma ẹsidiana ye nnyịn ke ndusụk ini.
Greek[el]
Αργότερα, μας συντρόφευαν ένα, δύο, μερικές φορές και τρία ακόμη άτομα.
English[en]
Later, we were joined by one, two, or sometimes three others.
Spanish[es]
Luego empezaron a asistir una, dos y a veces tres personas.
Estonian[et]
Hiljem liitus meiega üks, kaks või vahel kolm inimest.
Finnish[fi]
Myöhemmin seuraamme liittyi yksi, kaksi tai joskus kolme muuta.
French[fr]
Puis une, deux et parfois trois personnes se sont jointes à nous.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli lɛ, mɔ kome, mɛi enyɔ, loo bei komɛi lɛ, mɛi etɛ bafataa wɔhe.
Hebrew[he]
מאוחר יותר, הצטרפו אלינו איש, שניים ולעתים שלושה אנשים.
Hindi[hi]
बाद में, हमारे साथ एक, दो, या कभी-कभी तीन अन्य लोग भी शामिल हो जाते।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ginbuylugan kami sang isa, duha, ukon kon kaisa sang tatlo pa.
Croatian[hr]
Kasnije nam se pridružila jedna, dvije, a ponekad i tri osobe.
Hungarian[hu]
Később csatlakozott hozzánk egy, kettő, vagy néha három másik személy is.
Indonesian[id]
Kemudian, kami disertai oleh satu, dua, atau kadang-kadang tiga orang lainnya.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, kinaduanakami ti maysa, dua, wenno no dadduma tallo a sabsabali pay.
Italian[it]
In seguito vennero uno, due e a volte tre altri.
Japanese[ja]
それから,一人,二人と加わるようになり,時には三人の人が来ることもありました。
Korean[ko]
나중에 한 사람, 두 사람, 때로는 세 사람이 우리와 함께 하였습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, moko, mibale, mbala mosusu misato basanganaki elongo na biso.
Lithuanian[lt]
Vėliau prie mūsų prisidėjo vienas, du ir kartais trys kiti asmenys.
Latvian[lv]
Vēlāk mums pievienojās viens vai divi, dažkārt trīs cilvēki.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana, dia nisy iray, roa, na telo hafa indraindray, niaraka taminay.
Macedonian[mk]
Подоцна ни се придружуваа по еден, двајца или понекогаш и по тројца други.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, ഒന്നോ രണ്ടോ ചിലപ്പോൾ മൂന്നോ പേർ വരെ ഞങ്ങളോടു ചേർന്നു.
Marathi[mr]
नंतर, आमच्या सोबतीला इतर एक, दोन किंवा कधीकधी तीन लोकही येऊ लागले.
Norwegian[nb]
Senere kom det én eller to til og noen ganger tre.
Dutch[nl]
Later kregen wij er een, twee of soms drie anderen bij.
Northern Sotho[nso]
Ka morago re ile ra tlatšwa ke o tee, ba babedi goba ba bararo ka dinako tše dingwe.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, munthu mmodzi, aŵiri, kapena nthaŵi zina atatu anayamba kugwirizana nafe.
Polish[pl]
Z czasem dołączyła jedna osoba, potem dwie, a niekiedy zjawiały się i trzy.
Portuguese[pt]
Depois, uma, duas ou às vezes três pessoas assistiam às reuniões conosco.
Romanian[ro]
Mai târziu ni s-au mai asociat una, două sau uneori trei persoane.
Russian[ru]
Потом к нам стали присоединяться один, два и иногда три человека.
Slovak[sk]
Neskôr sa k nám pripojil jeden, dvaja alebo niekedy traja ďalší.
Slovenian[sl]
Pozneje se je pridružil še eden, dva, včasih trije.
Samoan[sm]
Mulimuli ane na aufaatasi mai se toatasi, sosoo ai ma le toalua, ma i nisi taimi, e ō mai ai se isi toatolu.
Shona[sn]
Gare gare, takakumbanirwa nemumwe, vaviri, kana kuti pane dzimwe nguva vamwe vatatu.
Albanian[sq]
Më vonë, me ne bashkoheshin një, dy, apo disa herë tre të tjerë.
Serbian[sr]
Kasnije su nam se pridružili jedan, dvoje ili ponekad troje drugih.
Southern Sotho[st]
Hamorao, re ile ra tlatsoa ke a le mong, ba babeli, ’me ka linako tse ling ba bang ba bararo.
Swedish[sv]
Sedan fick vi sällskap av en, två och ibland tre intresserade.
Swahili[sw]
Baadaye, mtu mmoja, wawili, au wakati mwingine watatu walijiunga nasi.
Tamil[ta]
பிறகு, எங்களுடன் ஒருவரோ இருவரோ, சிலநேரங்களில் வேறு மூன்று பேரோ சேர்ந்துகொள்வார்கள்.
Telugu[te]
తరువాత ఒకరు, ఇద్దరు, లేదా కొన్నిసార్లు ముగ్గురు వ్యక్తులు మాతో కలిసేవారు.
Thai[th]
ต่อ มา เรา มี คน อื่น อีก หนึ่ง, สอง, หรือ บาง ครั้ง สาม คน มา ร่วม ด้วย.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, sinamahan kami ng isa, dalawa, o kung minsan ay kasama ng tatlo pa.
Tswana[tn]
Mme morago, go ne ga tla a le mongwe, ba babedi, kana ka dinako tse dingwe ba bararo.
Tok Pisin[tpi]
Bihain i gat wanpela, o tupela, na sampela taim 3-pela, ol i bung wantaim mipela.
Turkish[tr]
Daha sonra bir, iki, bazen de üç kişi bize katıldı.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, hi joyiniwe hi un’we, vambirhi kumbe minkarhi yin’wana vanharhu.
Twi[tw]
Akyiri yi, na nnipa foforo biako, baanu anaa ɛtɔ da bi a baasa, bɛka yɛn ho.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, ua apiti mai hoê, e piti, aore ra i te tahi taime e toru ia mâua.
Ukrainian[uk]
Згодом до нас приєднувалися спочатку одна людина, потім двоє, а часом і троє чоловік.
Vietnamese[vi]
Sau này, có một, hai hay đôi khi ba người khác tham dự với chúng tôi.
Wallisian[wls]
Ki muli age, neʼe haʼu he tahi ʼo kau ki te fono, pea mo te toko lua, pea ʼi ʼihi temi ʼe tautau ʼōmai te toko tolu.
Xhosa[xh]
Kamva, sathelelwa ngomnye, ngababini, okanye maxa wambi ngabanye abathathu.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ẹnì kan, ẹni méjì, tàbí nígbà míràn ẹni mẹ́ta yóò kún wa.
Chinese[zh]
后来,有一两个人或偶尔三个感兴趣的人加入。
Zulu[zu]
Kamuva, omunye oyedwa, ababili, noma ngezinye izikhathi abathathu babehlanganyela nathi.