Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За традицията на отглеждане на кози от породата Rove и за производство на „Brousse du Rove“ в департамент Bouches-du-Rhône има свидетелства от Средновековието.
Czech[cs]
Tradice chovu koz plemene Rove a výroba sýra „Brousse du Rove“ je v departementu Bouches-du-Rhône potvrzena již od středověku.
Danish[da]
Traditionen for opdræt af geder af racen Rove og produktion af »Brousse du Rove« går helt tilbage til Middelalderen i departementet Bouches-du-Rhône.
German[de]
Die Tradition der Haltung der Roveziegen und der Erzeugung von „Brousse du Rove“ ist seit dem Mittelalter im Departement Bouches-du-Rhône dokumentiert.
Greek[el]
Η παράδοση της εκτροφής των αιγών Rove και της παραγωγής του τυριού «Brousse du Rove» εντός του νομού Bouches-du-Rhône καταγράφεται από τον Μεσαίωνα.
English[en]
The tradition of rearing Rove goats and producing ‘Brousse du Rove’ goes back to the Middle Ages in the Department of Bouches-du-Rhône.
Spanish[es]
La tradición de cría de cabras de Rove y de producción de «Brousse du Rove» está documentada desde la Edad Media en el departamento de Bouches-du-Rhône.
Estonian[et]
Rove tõugu kitsede kasvatamise ja juustu „Brousse du Rove“ valmistamise traditsioonid Bouches-du-Rhône’i departemangus ulatuvad keskaega.
Finnish[fi]
Bouches-du-Rhônen departementissa on jo keskiajalta lähtien todisteita rove-vuohien kasvatuksesta ja Brousse du Rove -juuston tuotannosta.
French[fr]
La tradition d’élevage des chèvres du Rove et de production de «Brousse du Rove» est attestée depuis le Moyen-âge dans le département des Bouches-du-Rhône.
Croatian[hr]
Uzgoj koza pasmine Rove na tom području i proizvodnja sira „Brousse du Rove” tradicija je koja seže do srednjeg vijeka u departmanu Bouches-du-Rhône.
Hungarian[hu]
A Rove fajtába tartozó kecskék tenyésztése és a „Brousse du Rove” sajt előállítása Bouches-du-Rhône megyében a középkor óta bizonyítottan hagyomány.
Italian[it]
La tradizione relativa all’allevamento delle capre di razza Rove e alla produzione della «Brousse du Rove» nel dipartimento delle Bouches-du-Rhône è attestata sin dal Medioevo.
Lithuanian[lt]
Ronos deltos departamente Rove veislės ožkų auginimo ir „Brousse du Rove“ sūrio gamybos tradicija gyvuoja nuo viduramžių.
Latvian[lv]
Ir liecības, ka Rove šķirnes kazu audzēšanas un siera “Brousse du Rove” ražošanas tradīcijas Bouches-du-Rhône departamentā bija zināmas jau viduslaikos.
Maltese[mt]
It-tradizzjoni tat-trobbija tal-mogħoż ta’ Rove u tal-produzzjoni tal-“Brousse du Rove” ilha mill-Medju Evu tiġi kkonfermata fid-département tal-Bouches-du-Rhône.
Dutch[nl]
De traditie van de teelt van Rove-geiten en van de productie van “Brousse du Rove” in het departement Bouches-du-Rhône: zijn sinds de middeleeuwen gedocumenteerd.
Polish[pl]
Tradycja chowu kóz rasy Rove i produkcji „Brousse du Rove” w departamencie Bouches-du-Rhône jest udokumentowana od średniowiecza.
Portuguese[pt]
A tradição da criação de cabras Rove e da produção do «Brousse du Rove» no departamento de Bouches-du-Rhône está documentada desde a Idade Média.
Romanian[ro]
Tradiția creșterii caprelor Rove și de producere a „Brousse du Rove” este atestată încă din Evul Mediu în departamentul Bouches-du-Rhône.
Slovak[sk]
Tradícia chovu kôz plemena Rove a výroba syra „Brousse du Rove“ je v departemente Bouches-du-Rhône potvrdená už od stredoveku.
Slovenian[sl]
O vzreji koz pasme rove in proizvodnji sira „Brousse du Rove“ v departmaju Bouches-du-Rhône so pisali že v srednjem veku.
Swedish[sv]
Bruket att föda upp getter av rasen rove och tillverka ”Brousse du Rove” är omvittnat sedan medeltiden i departementet Bouches-du-Rhône.