Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
So it also happened, that when Ebling Mis decided to allow Indbur to honor him with an audience, he did not wait for the usual rigid line of command to pass his request up and the favored reply down, but, having thrown the less disreputable of his two formal jackets over his shoulders and pounded an odd hat of impossible design on one side of his head, and lit a forbidden cigar into the bargain, he barged past two ineffectually bleating guards and into the mayor's palace.
Hungarian[hu]
És így esett, hogy amikor Ebling Mis elhatározta, hogy Indburral kihallgatáson tisztelteti meg magát, nem várta be, amíg ez irányú óhaja a szokásos módon megjárja a szabályos utat fölfelé, s a kedvező válasz ugyanazt az utat lefelé, hanem vállára terítette két ünneplő zekéje közül a kevésbé megviseltet, s a feje búbjára nyomott egy lehetetlen kalapot, a tilalommal dacolva szivarra gyújtott, és két hasztalan makogó őr mellett bevonult a polgármesteri palotába.