Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارجوك الهي أنت العادل
Bulgarian[bg]
Моля се на Бог да си права.
Czech[cs]
Pros Boha, ať máš pravdu.
Greek[el]
Μακάρι να έχεις δίκιο.
English[en]
Please God you're right.
Spanish[es]
Dios quiera que tengas razón.
Persian[fa]
خدا کنه همینطور باشه
Finnish[fi]
Toivottavasti olet oikeassa.
French[fr]
Plaise à Dieu que vous ayez raison.
Hebrew[he]
אלוהים, צדקת.
Croatian[hr]
Moli Boga da si u pravu.
Hungarian[hu]
Ha Isten is úgy akarja.
Italian[it]
Prego Dio che abbiate ragione.
Polish[pl]
Obyś miała rację.
Portuguese[pt]
Deus queira que esteja certa.
Romanian[ro]
Vă rugăm lui Dumnezeu Ai dreptate.
Russian[ru]
Твои слова да Богу в уши.
Slovenian[sl]
Pri bogu, upam, da imaš prav.
Turkish[tr]
Tanrı'ya şükür haklısın.