Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivet må derfor finde anvendelse på hele kabinepersonalet uden undtagelse.
German[de]
Diese Richtlinie muß somit ohne Ausnahme auf das gesamte Kabinenpersonal Anwendung finden.
Greek[el]
Συνεπώς, το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας πρέπει να επεκταθεί άνευ εξαιρέσεως στο σύνολο των μελών του πληρώματος θαλάμου ενός αεροσκάφους.
English[en]
This directive must therefore apply without exception to the entire cabin staff.
Spanish[es]
Por ello, la Directiva objeto de examen debe aplicarse sin excepción a todo el personal de cabina.
Finnish[fi]
Kyseistä direktiiviä on siten sovellettava poikkeuksetta koko matkustamomiehistöön.
French[fr]
La directive à l'examen doit par conséquent s'appliquer, sans exception, à l'ensemble des membres du personnel de cabine.
Italian[it]
La direttiva in esame deve pertanto essere applicata, senza eccezioni, alla totalità dei membri del personale di cabina.
Dutch[nl]
Deze richtlijn moet dan ook zonder uitzondering op alle cabinepersoneelsleden van toepassing zijn.
Portuguese[pt]
A directiva deve, pois, aplicar-se a todo o pessoal de cabina sem excepção.
Swedish[sv]
Detta direktiv måste därför utan undantag omfatta all kabinpersonal.