Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
за удължаване на срока на предприетото от Швеция действие във връзка с предоставянето на пазара и употребата на биоцидa VectoBac 12AS в съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета
Czech[cs]
o prodloužení platnosti opatření přijatého Švédskem v souvislosti s dodáváním biocidního přípravku VectoBac 12AS na trh a jeho používáním v souladu s čl. 55 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012
Danish[da]
om forlængelse af den foranstaltning, Sverige har truffet vedrørende tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af det biocidholdige produkt VectoBac 12AS i henhold til artikel 55, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012
German[de]
über die Verlängerung der von Schweden ergriffenen Maßnahme zur Gestattung der Bereitstellung auf dem Markt und der Verwendung des Biozidprodukts VectoBac 12AS gemäß Artikel 55 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates
Greek[el]
για την παράταση των μέτρων που έλαβε η Σουηδία σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση του βιοκτόνου VectoBac 12AS σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English[en]
concerning the extension of the action taken by Sweden on the making available on the market and use of the biocidal product VectoBac 12AS in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
Spanish[es]
relativa a la ampliación de la medida adoptada por Suecia respecto de la comercialización y el uso del biocida VectoBac 12AS, de conformidad con el artículo 55, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 kohaselt biotsiidi VectoBac 12AS turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist käsitleva Rootsi võetud meetme kehtivuse pikendamise kohta
Finnish[fi]
Ruotsin biosidivalmisteen VectoBac 12AS saataville asettamisen markkinoilla ja käytön osalta toteuttamien toimenpiteiden jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti
French[fr]
relative à la prorogation de la mesure prise par la Suède concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation du produit biocide VectoBac 12AS conformément à l'article 55, paragraphe 1, du règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil
Croatian[hr]
o produljenju djelovanja koje je Švedska poduzela za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu biocidnog proizvoda VectoBac 12AS u skladu s člankom 55. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
Hungarian[hu]
a VectoBac 12AS biocid termék forgalmazásával és felhasználásával kapcsolatban Svédország által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 55. cikkének (1) bekezdésével összhangban hozott intézkedés meghosszabbításáról
Italian[it]
relativa alla proroga della misura adottata dalla Svezia per la messa a disposizione sul mercato e l'uso del biocida VectoBac 12AS in conformità all'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio
Lithuanian[lt]
dėl veiksmų, kurių ėmėsi Švedija, kad galėtų tiekti rinkai ir naudoti biocidinį produktą „VectoBac 12AS“ pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 55 straipsnio 1 dalį, pratęsimo
Latvian[lv]
ar ko pagarina pasākumu, ko Zviedrija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punktu veikusi attiecībā uz biocīda VectoBac 12AS piedāvāšanu tirgū un lietošanu
Maltese[mt]
dwar l-estensjoni tal-azzjoni li ttieħdet mill-Iżvezja dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodott bijoċidali VectoBac 12AS b'konformità mal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
Dutch[nl]
betreffende de verlenging van de maatregel die Zweden heeft getroffen voor het op de markt aanbieden of het gebruik van het biocide VectoBac 12AS overeenkomstig artikel 55, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad
Polish[pl]
dotycząca przedłużenia działania podjętego przez Szwecję w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktu biobójczego VectoBac 12AS zgodnie z art. 55 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012
Portuguese[pt]
relativa à prorrogação da ação empreendida pela Suécia sobre a disponibilização no mercado e a utilização do produto biocida VectoBac 12AS em conformidade com o artigo 55.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 528/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho
Romanian[ro]
privind prelungirea măsurii luate de Suedia referitoare la punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid VectoBac 12AS în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
Slovak[sk]
o predĺžení platnosti opatrenia prijatého Švédskom na sprístupnenie biocídneho výrobku VectoBac 12AS na trhu a jeho používanie v súlade s článkom 55 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012
Slovenian[sl]
o podaljšanju ukrepa, ki ga je Švedska sprejela za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda VectoBac 12AS v skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
Swedish[sv]
om förlängning av den åtgärd som Sverige i enlighet med artikel 55.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vidtagit avseende tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten VectoBac 12AS