Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما بنوه سيزول
Bulgarian[bg]
Всичко, което са изградили, ще рухне!
Bangla[bn]
তাদের তৈরি সবকিছু ধ্বসে পরবে!
Czech[cs]
Vše, co postavili, padne!
Danish[da]
Alt, hvad de har bygget, skal styrte omkuld!
German[de]
Was sie erbaut haben, wird einstürzen!
Greek[el]
Όλα όσα έχουν θα καταρρεύσουν!
English[en]
Everything they've built will fall!
Spanish[es]
¡ Todo lo que han construido se derrumbará!
Estonian[et]
Kõik, mille nad on ehitanud, langeb!
Persian[fa]
هرچيزي که ساخته اند ، فرو خواهد افتاد!
Finnish[fi]
Kaikki heidän rakentamansa sortuu!
French[fr]
Tout ce qu'ils ont construit s'écroulera!
Hebrew[he]
כל מה שהם בנו ייפול,
Croatian[hr]
Sve što su stvorili, nestat će!
Hungarian[hu]
Minden, amit felépítettek elpusztul!
Indonesian[id]
Segala yang Mereka bangun akan jatuh!
Italian[it]
Tutto ciò che hanno costruito cadrà! ne costruiremo uno migliore!
Japanese[ja]
人間 たち が 作り上げ た もの は ―
Korean[ko]
저들이 세운 모든 것이 무너지리라!
Lithuanian[lt]
Viskas, kas statyta jų rankomis, žlugs!
Latvian[lv]
Viss, ko viņi uzbūvējuši, sagrūs!
Malay[ms]
Semua yang mereka bina akan runtuh!
Norwegian[nb]
Alt de har skapt, vil falle!
Dutch[nl]
Alles wat ze hebben gebouwd, zal sneuvelen.
Polish[pl]
Upadnie wszystko, co zbudowali!
Portuguese[pt]
Tudo que eles construíram cairá!
Romanian[ro]
Tot ce-au construit se va nărui!
Russian[ru]
Всё, что они построили, рухнет!
Sinhala[si]
උන් හදපු හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙයි.
Slovak[sk]
Všetko, čo vystavali, padne!
Slovenian[sl]
Padlo bo vse, kar so zgradili!
Serbian[sr]
Sve što su stvorili, nestaće!
Swedish[sv]
Allt de har byggt kommer att rasa!
Turkish[tr]
İnşa ettikleri her şey yerle bir olacak!
Chinese[zh]
人類 創建 的 一切 都 會 崩塌