Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان لديّ أي إدراك ، لأخذت هذا الشيء و رميته في النفايات
Czech[cs]
Kdybych měla rozum, tak bych to vyhodila do koše a bylo by.
German[de]
Wenn ich vernünftig wäre, würde ich das hier in die Mülltonne werfen.
Greek[el]
Αν ήμουν λογική, θα τα πέταγα στα σκουπίδια.
English[en]
If I had any sense, I'd take this stuff and dump it in the trash, and that'd be it.
Spanish[es]
Si tuviese dos dedos de frente, cogería esto y lo tiraría a la basura.
Estonian[et]
Kui mul oleks mingit mõtet, ma võtaks seda kraami ja prügimäele see prügikasti, ja see oleks siis.
Persian[fa]
اگه احساسی کنم ، اینو میکنم و میندازمش تو سطل ، همین که گفتم.
French[fr]
Si j'étais raisonnable, je flanquerais tout ça à la poubelle. Fini.
Croatian[hr]
Da sam pametna, bacila bih sve to u smeće, i gotovo!
Hungarian[hu]
Ha lenne egy csöpp eszem, fognám ezt a szart és kivágnám a kukába.
Italian[it]
Se io ragionassi, butterei tutto nella spazzatura e la faremmo finita.
Dutch[nl]
Als ik slim was, zou ik dit gewoon allemaal in de vuilnisbak gooien.
Polish[pl]
Jeśli to by pomogło, to bym wyrzuciła to wszystko do śmieci i byłoby po krzyku.
Portuguese[pt]
Se tivesse juízo, jogava tudo isto no lixo.
Romanian[ro]
Dacă aş avea puţină raţiune, aş lua chestia asta şi aş arunca-o la gunoi.
Slovak[sk]
Keby som mala rozum, zobrala by som ten materiál a vysypala ho do odpadkov, a bolo by to.
Serbian[sr]
Da sam pametna, bacila bih sve to u đubre, i gotovo!
Turkish[tr]
Biraz aklım olsaydı, şunu çıkarır çöpe atardım ve her şey biterdi.