Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да работя за вас и да открадна тайната ви.
Bangla[bn]
সে চায়, আমি আপনার জন্য কাজ করি । আর আপনার সিক্রেট চুরি করি ।
Bosnian[bs]
Hoäe da radim za tebe i ukradem tvoje tajne.
Czech[cs]
Chce, abych pro vás pracovala a ukradla vaše tajemství.
German[de]
Er möchte, dass ich für Sie arbeite, um Ihnen Ihr Geheimnis zu entlocken.
Greek[el]
Θέλει να δουλέψω για σένα και να κλέψω το μυστικό σου.
English[en]
He wants me to work for you and steal your secret.
Spanish[es]
Quiere que trabaje para usted y que le robe el secreto.
Estonian[et]
Tahab, et ma teie saladused pihta paneks.
Persian[fa]
اون از من خواسته براتون كار كنم و ايده هاي شما رو بدزدم
Finnish[fi]
Hän haluaa minun varastavan salaisuutesi.
French[fr]
Pour travailler pour vous et voler votre secret.
Hebrew[he]
הוא רוצה שאעבוד בשבילך ואגנוב ממך את הסוד שלך.
Croatian[hr]
Želi da radim za tebe i ukradem tvoje tajne.
Hungarian[hu]
Azt akarta, hogy neked dolgozzak, és ellopjam a titkodat.
Indonesian[id]
Dia ingin aku bekerja untuk Anda dan mencuri rahasia Anda.
Italian[it]
Vuole che lavori per voi e rubi i vostri segreti.
Lithuanian[lt]
Jis nori, kad būčiau jūsų asistentė, ir pavogčiau jūsų paslaptį.
Latvian[lv]
Viņš grib, lai strādāju pie jums un nozogu jūsu noslēpumu.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളോടപ്പം ജോലി ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങള് ചോര് ത്താന് .
Norwegian[nb]
Han vil at jeg skal jobbe for deg og stjele hemmelighetene dine.
Dutch[nl]
Hij wil dat ik voor u ga werken, en uw geheim ga stelen.
Polish[pl]
Chce, abym pracowała dla ciebie i wykradła twój sekret.
Portuguese[pt]
Ele quer que eu trabalhe para você e roube seu segredo.
Romanian[ro]
Vrea să lucrez pentru dumneata şi să-ţi fur secretul.
Russian[ru]
Он хочет, чтобы я работала у вас и украла ваш секрет.
Slovenian[sl]
Hoče, da delam za vas in ukradem vašo skrivnost.
Albanian[sq]
Ai do që të punoj për ju dhe të vjedh sekretet tuaja.
Serbian[sr]
Želi da radim za vas i da vam ukradem tajnu.
Swedish[sv]
Han vill att jag stjäl er hemlighet.
Turkish[tr]
Senin için çalışmamı ve sırrını çalmamı istiyor.
Vietnamese[vi]
Anh ta muốn tôi làm việc cho anh và ăn cắp bí mật của anh.
Chinese[zh]
他 要 我 替 你 工作 , 偷 你 的 秘訣