Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заинтересоваността на богатите държави към азиатските пазари, въздейства на цените на суровините.
German[de]
Erdöl fördernde Länder suchen verstärkt nach aufstrebenden Märkten in Asien, was sich gravierend auf den Rohölpreis auswirkt.
English[en]
Producer nations continue to look toward developing markets in Asia which is having a powerful effect on crude prices.
Spanish[es]
Las naciones productoras siguen considerando el mercado en Asia lo cual tiene un poderoso efecto en los precios del crudo.
Estonian[et]
Tootjamaad on edaspidigi huvitatud kasvavast Aasia turust, mis mõjutab tugevasti toornafta hindu.
French[fr]
Les pays producteurs visent le marché asiatique, ce qui affecte les prix du brut.
Croatian[hr]
Razvijene zemlje gledaju tržišta u Aziji što se odražava na cijenu nafte.
Dutch[nl]
Producerende landen blijven de marktontwikkelingen in Azië volgen wat effect heeft op de prijs van de ongeraffineerde producten.
Portuguese[pt]
Nações produtoras ainda procuram desenvolver o marketing na Ásia. O que tem um poderoso efeito no preço óleo cru.
Albanian[sq]
Vendet prodhuese vazhdojnë tąi kenë sytë nga tregjet e zhvilluara në Azi gjë e cila po ka një efekt të fuqishëm në çmimet e dorës së parë.
Serbian[sr]
Produktivne nacije nastavljaju da traže i razvijaju tržišta u Aziji što ima ogroman uticaj na cene sirove nafte.
Turkish[tr]
Üretici ülkeler, Asya'daki gelişmekte olan ham petrol fiyatlarını etkileyecek büyük pazarlar arıyor.