Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. At genforhandle toldsatserne for denne sektor dels paa bilateralt plan (USA Transatlantic Business Dialogue, som allerede er i gang), dels paa multilateralt plan (WTO, revision af aftalerne inden for Uruguay-runden paa Singapore-konferencen i december 1996)?
German[de]
3. die Zolltarife für den Sektor sowohl auf bilateraler Ebene (USA Transatlantic Busineß Dialogü), der bereits geführt wird, als auch auf multilateraler Ebene (WTO, Revision der Abkommen der Uruguay-Runde auf der Konferenz von Singapur im Dezember 1996) neu zu verhandeln?
Greek[el]
3. να επαναδιαπραγματευθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τον τομέα τόσο σε διμερές επίπεδο (ΗΠΑ Trnsatlantic Business Dialogue) όσο και σε πολυμερές επίπεδο (ΠΟΕ, αναθεώρηση των συμφωνιών του Γύρου Ουρουγουάης κατά τη διάσκεψη της Σιγκαπούρης το Δεκέμβριο του 1996).
English[en]
3. renegotiate the customs tariffs applying to the sector, either as part of the bilateral talks already in progress (the USA Transatlantic Business Dialogue) or at multilateral level (WTO - revision of the Uruguay Round at the Singapore Conference in December 1996)?
Spanish[es]
3. renegociar las tarifas aduaneras para el sector, tanto a nivel bilateral (Estados Unidos, Transatlantic Business Dialogue), ya en curso, como a nivel multilateral (OMC, revisión de los acuerdos de la Ronda Uruguay en la conferencia de Singapur de diciembre de 1996)?
French[fr]
3. pour renégocier les tarifs douaniers du secteur tant au niveau bilatéral («USA Transatlantic Business Dialogue»), ce qui se fait déjà, qu'au niveau multilatéral (OMC, révision des accords du cycle de l'Uruguay lors de la Conférence de Singapour en décembre 1996)?
Italian[it]
3. rinegoziare le tariffe doganali per il settore sia a livello bilaterale (USA Transatlantic Business Dialogue) già in corso, sia a livello multilaterale (OMC, revisione degli accordi dell'Uruguay Round nella Conferenza di Singapore, del dicembre 1996)?
Dutch[nl]
3. nieuwe onderhandelingen te voeren over de douanetarieven voor deze sector, zowel op bilateraal niveau (VS Transatlantic Business Dialogue, reeds begonnen) als op multilateraal niveau (WHO, herziening van de akkoorden van de Uruguay-ronde op de conferentie van Singapore in december 1996)?
Portuguese[pt]
3. renegociar as tarifas aduaneiras aplicáveis ao sector quer a nível bilateral (EUA Transatlantic Business Dialogue), quer a nível multilateral (OMC, revisão dos acordos do Uruguay Round na Conferência de Singapura, de Dezembro de 1996)?