Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقسمَ انه كان هناك لبعض الساعات
Bulgarian[bg]
Закле се, че е бил там само няколко часа.
Bosnian[bs]
Kune se da je bio tamo samo par sati.
Czech[cs]
Přísahal, že tam byl jen pár hodin.
Danish[da]
Han svor, han kun havde været der nogle timer.
English[en]
He swore he'd only been there a few hours.
Spanish[es]
Juró que sólo había estado allí algunas horas.
Estonian[et]
Ta vandus, et tema on olnud seal vaid mõne tunni.
Finnish[fi]
Hän vannoi olleensa siellä vasta muutaman tunnin.
French[fr]
Il a juré qu'il a été là-bas que quelques heures.
Hebrew[he]
הוא נשבע שהוא היה שם רק כמה שעות.
Croatian[hr]
Kune se da je bio tamo samo nekoliko sati.
Hungarian[hu]
Esküdött, hogy még csak néhány órája van ott.
Italian[it]
Ha giurato di essere li'solo da un paio d'ore.
Dutch[nl]
Hij zwoer dat hij daar maar een paar uur was geweest.
Polish[pl]
Przysięgał, że był tam kilka godzin.
Portuguese[pt]
Ele jurou que só lá estava há umas horas.
Romanian[ro]
El a jurat c-a fost acolo doar câteva ore.
Russian[ru]
Он клялся, что был там всего несколько часов.
Slovenian[sl]
Prisegal je, da je tam le nekaj ur.
Serbian[sr]
Kune se da je bio tamo samo nekoliko sati.
Swedish[sv]
Han svor att han bara hade varit där några timmar.
Thai[th]
ท่านสาบานเลยนะ ว่าอยู่ที่นั่นแค่ไม่กี่ชม.เอง
Turkish[tr]
Sadece birkaç saat durduğuna yemin etti.