Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at de vigtigste medier i de fleste medlemsstater og kandidatlande fortsat lader romaerne være underrepræsenterede i deres programlægning, samtidig med at de forstærker det stereotype negative billede af roma-borgeren i nye artikler og fjernsyns- og radioudsendelser,
German[de]
in der Erwägung, dass die wichtigen Medien in den meisten Mitgliedstaaten und Beitrittsländern die Roma in ihren Programmen weiterhin unterrepräsentieren und gleichzeitig ein negatives Stereotyp der Roma-Bevölkerung in Zeitungsartikeln sowie Fernseh- und Radiosendungen bestärken,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι σε ορισμένα κράτη μέλη και σε ορισμένες υποψήφιες χώρες οι Ρομ εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται στα προγράμματα των βασικών μέσων ενημέρωσης, ενώ ταυτόχρονα ενισχύεται ένα αρνητικό στερεότυπο του πολίτη Ρομ μέσω των ειδήσεων, των τηλεοπτικών και των ραδιοφωνικών εκπομπών,
English[en]
whereas in some Member States and Candidate Countries mainstream media continue to underrepresent Roma in their programming while simultaneously reinforcing a negative stereotype of the Roma citizen through news articles, television and radio shows,
Spanish[es]
Considerando que en algunos Estados miembros y países candidatos los principales medios de comunicación siguen infrarrepresentado a la minoría romaní en su cobertura informativa y que, de este modo, refuerzan estereotipos negativos sobre la población romaní a través de artículos de noticias, la televisión y los programas radiofónicos,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että useimpien jäsen- ja ehdokasvaltioiden valtamediassa romanien edustus ohjelmistossa on todellista vähäisempi ja romaneja koskevia kielteisiä stereotypioita vahvistetaan uutisartikkeleilla ja televisio- ja radio-ohjelmilla,
French[fr]
considérant que dans certains États membres et certains pays candidats les principaux médias continuent de sous-représenter les Roms dans leur programmation tout en entretenant un stéréotype défavorable du Rom au travers d'articles et d'émissions télévisées et radiophoniques,
Italian[it]
considerando che, in taluni Stati membri e paesi candidati, i principali mezzi di informazione continuano a sottorappresentare i Rom nella loro programmazione, rafforzando, allo stesso tempo, uno stereotipo negativo del cittadino Rom attraverso articoli, spettacoli televisivi e radiofonici,
Dutch[nl]
overwegende dat in de meeste lidstaten en kandidaat-lidstaten de Roma nog altijd ondervertegenwoordigd zijn in de programmering van de populaire media, die gelijktijdig in actualiteiten op radio en televisie het negatieve beeld van de Roma-burger versterken,
Portuguese[pt]
Considerando que, em alguns Estados-Membros e países candidatos, os principais meios de comunicação social continuam a sub-representar os romanichéis na sua programação, reforçando simultaneamente um estereótipo negativo do cidadão romanichel através de artigos de imprensa, assim como de programas de televisão e rádio,
Swedish[sv]
Romska program är fortfarande underrepresenterade i de konventionella medierna i vissa medlemsstater och kandidatländer, samtidigt som nyhetsartiklar och radio- och TV‐program ger en negativ bild av romska medborgare.