Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С тези правни актове се въвежда също обезщетение за болест поради заразяване с COVID-19.
Czech[cs]
Na tomtéž právním základě byla rovněž zavedena dávka v nemoci poskytovaná v případě nákazy onemocněním COVID-19.
Danish[da]
Ved nævnte retsakter indføres desuden en ydelse ved sygdom som følge af smitte med covid-19.
German[de]
Mit diesen Rechtsakten wird auch ein Krankengeld bei einer Erkrankung an COVID-19 eingeführt.
Greek[el]
Με τις εν λόγω νομικές πράξεις θεσπίζεται επίσης επίδομα ασθενείας λόγω λοίμωξης από την COVID-19.
English[en]
Those legal acts also introduce a sickness allowance owing to the contraction of COVID-19.
Spanish[es]
Dichos actos jurídicos introducen también un subsidio de enfermedad al contraer la COVID-19.
Estonian[et]
Nende õigusaktidega on ette nähtud ka haigushüvitis COVID-19-sse haigestumise korral.
Finnish[fi]
Kyseisillä säädöksillä otetaan käyttöön myös covid-19-tartunnan vuoksi maksettava sairausetuus.
French[fr]
Ces actes juridiques prévoient également une allocation de maladie destinée aux personnes qui ont contracté la COVID-19.
Croatian[hr]
Tim pravnim aktima uvodi se i naknada za bolovanje zbog bolesti COVID-19.
Hungarian[hu]
E jogi aktusok ezenfelül betegbiztosítási juttatást vezetnek be a koronavírus által fertőzöttek számára.
Italian[it]
Tali atti giuridici introducono anche un’indennità di malattia per aver contratto la COVID-19.
Lithuanian[lt]
Tais teisės aktais taip pat numatoma ligos pašalpa užsikrėtus COVID-19.
Latvian[lv]
Minētie tiesību akti paredz arī slimības pabalstu Covid-19 saslimšanas gadījumā.
Maltese[mt]
Dawk l-atti legali jintroduċu wkoll benefiċċju tal-mard minħabba infezzjoni bil-COVID-19.
Dutch[nl]
Die rechtshandelingen hebben ook een ziekte-uitkering ingevoerd voor wie besmet is met COVID-19.
Polish[pl]
W tych aktach prawnych wprowadzono również zasiłek chorobowy z tytułu zarażenia się COVID-19.
Romanian[ro]
Respectivele acte legislative introduc, de asemenea, o indemnizație de boală ca urmare a contractării COVID-19.
Slovak[sk]
Uvedenými právnymi aktmi sa zavádza aj príspevok na nemocenské dávky v dôsledku nakazenia ochorením COVID-19.
Slovenian[sl]
Z navedenima pravnima aktoma je bilo uvedeno tudi nadomestilo za bolniško odsotnost zaradi okužbe s COVID-19.
Swedish[sv]
Genom dessa rättsliga grunder införs även ett sjukbidrag för personer som smittats av covid-19.