Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 Jehova sagde nu til Gideon: “Jeg vil befri jer med de 300 mand der labbede vand i sig, og jeg vil lade jer vinde over Midjan.
English[en]
7 Jehovah now said to Gidʹe·on: “I will save you with the 300 men who lapped the water, and I will give Midʹi·an into your hand.
Hindi[hi]
7 तब यहोवा ने गिदोन से कहा, “इन्हीं 300 आदमियों के हाथों मैं इसराएल को बचाऊँगा और मिद्यानियों को तुम लोगों के हवाले कर दूँगा।
Italian[it]
7 Geova disse poi a Gedeone: “Vi salverò tramite i 300 uomini che hanno leccato l’acqua dalla mano, e consegnerò Màdian nelle tue mani.
Korean[ko]
7 여호와께서 기드온에게 말씀하셨다. “물을 핥아 먹은 300명으로 내가 너희를 구원하고, 미디안을 네 손에 넘겨주겠다.
Malayalam[ml]
7 യഹോവ ഗിദെയോനോ ടു പറഞ്ഞു: “വെള്ളം നക്കിക്കു ടിച്ച 300 പേരെ ഉപയോ ഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും. മിദ്യാ നെ ഞാൻ നിന്റെ കൈയിൽ ഏൽപ്പി ക്കും.
Norwegian[nb]
7 Jehova sa nå til Gịdeon: «Jeg skal redde dere med de 300 mennene som lepjet i seg vannet, og jeg skal gi Midjan i din hånd.
Dutch[nl]
7 Jehovah zei vervolgens tegen Gideon: ‘Met de 300 mannen die het water opslurpten, zal ik jullie bevrijden, en ik zal je Mi̱dian in handen geven.
Portuguese[pt]
7 Jeová disse então a Gideão: “Eu os salvarei com os 300 homens que beberam água lambendo, levando a mão à boca, e entregarei Midiã nas suas mãos.
Swedish[sv]
7 Jehova sa nu till Gịdeon: ”Jag ska rädda er med hjälp av de 300 männen som lapade i sig vattnet, och jag ska låta er besegra Midjan.
Tamil[ta]
7 அப்போது யெகோவா கிதியோனிடம், “தண்ணீரைக் கையில் அள்ளி நக்கிக் குடித்த 300 பேரை வைத்து நான் உங்களைக் காப்பாற்றி, மீதியானியர்களை உங்கள் கையில் கொடுப்பேன்.