Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние се отнасяме към желанията на нашите избиратели с открито презрение.
Czech[cs]
S aspiracemi našich voličů zacházíme s naprostým pohrdáním.
Danish[da]
Vi behandler vores vælgeres holdninger med direkte foragt.
German[de]
Wir missachten die Erwartungen unserer Wähler gänzlich.
Greek[el]
Αντιμετωπίζουμε τις αξιώσεις των εκλογικών σωμάτων μας με απροκάλυπτη περιφρόνηση.
English[en]
We treat the aspirations of our electorates with outright contempt.
Spanish[es]
Tratamos las aspiraciones de nuestros electorados con total desprecio.
Estonian[et]
Me kohtleme oma valijaskonna tahet suisa põlglikult.
Finnish[fi]
Vastaamme äänestäjiemme toiveisiin avoimen väheksyvästi.
French[fr]
Nous traitons les aspirations de nos électeurs avec le plus profond mépris.
Hungarian[hu]
Választóink törekvéseit nyílt megvetéssel kezeljük.
Italian[it]
Guardiamo con totale disprezzo le aspirazioni dei nostri elettori.
Lithuanian[lt]
Į savo elektorato siekius žvelgiame su atvira panieka.
Latvian[lv]
Pret sava elektorāta vēlmēm mēs izturamies ar atklātu nicinājumu.
Dutch[nl]
We kijken met verachting neer op de wilsuitingen van onze kiezers.
Polish[pl]
Traktujemy aspiracje czterech elektoratów z wyjątkową pogardą.
Portuguese[pt]
Tratamos as aspirações dos nossos eleitorados com verdadeiro desprezo.
Romanian[ro]
Tratăm cu dispreţ desăvârşit aspiraţiile electoratului nostru.
Slovak[sk]
K túžbam svojich voličov sa správame s otvoreným pohŕdaním.
Slovenian[sl]
Težnje svojih volivcev obravnavamo s čistim prezirom.
Swedish[sv]
Vi visar uppenbart förakt för våra väljares önskemål.