Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Analgetica-gruppen omfatter aspirin (acetylsalicylsyre) samt andre smertestillende midler som fenacetin (acetofenetidin) og paracetamol, undertiden kombineret med andre stoffer.
German[de]
Schmerztabletten enthalten Acetylsalicylsäure sowie andere schmerzstillende Stoffe wie Phenacetin (oder Acetylphenetidin) und Paracetamol, manchmal in Verbindung mit anderen Mitteln.
Greek[el]
Τα αναλγητικά περιλαμβάνουν την ασπιρίνη (ή ασετυλσαλισυλικόν οξύ), καθώς επίσης και άλλα εναντίον του πόνου φάρμακα, όπως η φαινασετίνη (ή ασετοφαινετιδίνη) και η παρασεταμόλη, που μερικές φορές συνδυάζονται με άλλα φάρμακα.
English[en]
Analgesics include aspirin (or acetylsalicylic acid), as well as other pain-killing drugs such as phenacetin (or acetophenetidin) and paracetamol, sometimes in combination with other drugs.
Spanish[es]
En los analgésicos se incluye la aspirina (o ácido acetilsalicílico), así como otras drogas que privan del dolor como la fenacetina (o acetofenetidina) y el parecetamol, a veces en combinación con otras drogas.
Finnish[fi]
Kipulääkkeisiin kuuluu aspiriini (eli asetyylisalisyylihappo) sekä muita kipua poistavia lääkkeitä, esimerkiksi fenasetiini (eli asetofenetidiini) ja parasetamol, toisinaan muiden lääkkeiden yhteydessä.
French[fr]
Les analgésiques comprennent l’aspirine (acide acétylsalicylique), la phénacétine et l’acétaminophényl, qui sont associés parfois à d’autres produits.
Italian[it]
Gli analgesici includono l’aspirina (o acido acetilsalicilico), e anche altri farmaci contro il dolore come la fenacetina (o acetofenetidina) e il paracetamolo, a volte combinati con altri farmaci.
Japanese[ja]
鎮痛剤にはアスピリン(アセチルサリチル酸)のほか,フェナセチン(アセチルフェネチジン)やパラセタモール,ときには他の医薬品と調合した痛み止めの薬があります。
Korean[ko]
진통제 가운데 ‘아스피린’이 있으며, 때때로 다른 약과 함께 사용하는 ‘페나세틴’, ‘파라세타몰’과 같은 다른 진통제가 있다.
Norwegian[nb]
Til disse medikamentene hører aspirin (acetylsalisylsyre) og slike smertestillende medikamenter som fenacetin og paracetamol, som noen ganger blir brukt sammen med andre medikamenter.
Dutch[nl]
Pijnstillende middelen omvatten aspirine (of acetylsalicylzuur), alsook andere pijnstillende middelen zoals fenacetine en pyramidon, soms in combinatie met andere verdovende middelen.
Portuguese[pt]
Os analgésicos incluem a aspirina (ou ácido acetilsalicílico), bem como outras drogas que acabam com a dor, tais como a fenacetina (ou acetofenetidina) e o paracetamol, às vezes associados a outras drogas.
Swedish[sv]
Exempel på analgetika är aspirin (acetylsalicylsyra), fenacetin och paracetamol [även kallat NAPA]. De förekommer ibland i kombination med andra ämnen.