Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Oceňují nekonečnou lásku, která jim byla projevena, a jsou ochotni trpět, ano dokonce umírat, pro svou věrnou službu.
Danish[da]
Af taknemmelighed over den store kærlighed der er vist dem, er de villige til at lide, ja endog at dø, i trofast tjeneste.
German[de]
Sie sind für die grenzenlose Liebe, die ihnen erwiesen worden ist, dankbar und sind deshalb bereit, wegen ihres treuen Dienstes zu leiden, ja sogar zu sterben.
Greek[el]
Εκτιμώντας την απεριόριστη αγάπη που τους έχει δειχθή, είναι πρόθυμοι να υποφέρουν και να πεθάνουν ακόμη στην πιστή υπηρεσία.
English[en]
Appreciating the boundless love that they have been shown, they are willing to suffer, yes, even to die, in faithful service.
Spanish[es]
Apreciando el amor ilimitado que se les ha mostrado, están dispuestos a sufrir, sí, hasta morir, en servicio fiel.
French[fr]
Appréciant l’amour infini dont ils ont été l’objet, ils sont disposés à souffrir, voire à mourir, en servant Dieu fidèlement.
Italian[it]
Apprezzando lo sconfinato amore che è stato loro mostrato, sono disposti a soffrire, sì, anche a morire, nel fedele servizio.
Japanese[ja]
自分たちに示された無限の愛をよく認識していますから,苦しみに甘んじて忠実に奉仕し,死ぬことさえもいといません。
Korean[ko]
그들이 받은 무한한 사랑을 인식하기 때문에 그들은 충실한 봉사를 하면서 기꺼이 고난을 당하고 심지어 죽기까지 합니다.
Norwegian[nb]
Fordi de verdsetter den uendelig store kjærlighet de er blitt vist, er de villige til å lide, ja, til å dø i sin trofaste tjeneste.
Dutch[nl]
Uit waardering voor de grenzeloze liefde die hun is betoond, zijn zij bereid lijden te ondergaan, ja, zelfs in getrouwe dienst te sterven.
Polish[pl]
Z wdzięczności za bezgraniczną miłość, jaka im została okazana, są gotowi cierpieć, a nawet ponieść śmierć w wiernej służbie.
Portuguese[pt]
Apreciando o amor ilimitado que se teve com eles, estão dispostos a sofrer, sim, até mesmo a morrer no serviço fiel.
Swedish[sv]
De uppskattar den gränslösa kärlek som har visats dem och är villiga att lida, ja, rentav dö, i trogen tjänst.
Ukrainian[uk]
Оціняючи безмежну любов, яку їм показалося, вони є готові страждати, так, навіть умерти, у вірній службі.