Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sekere modelwerk is van nut: dit laat ’n produk aantreklik lyk.
Arabic[ar]
فثمة عرض ازياء يخدم قصدا مستقيما: جعل احد المنتَجات يبدو جذّابا.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka pagmodel nagaalagad sa usa ka matarong nga katuyoan: aron ang usa ka produkto tan-awong madanihon.
Czech[cs]
Někdy to slouží k poctivému účelu: působit přitažlivě.
Danish[da]
Nogle modelopgaver har det reelle formål at få et produkt til at tage sig godt ud.
German[de]
Es kann einem redlichen Zweck dienen: ein Produkt anziehend zu machen.
Greek[el]
Ορισμένες μορφές αυτού του επαγγέλματος εξυπηρετούν ένα θεμιτό σκοπό: κάνουν κάποιο προϊόν να φαίνεται ελκυστικό.
English[en]
Some modeling serves an upright purpose: to make a product look appealing.
Finnish[fi]
Jolloinkin mallina olemisella on rehti tarkoitus: saada tuote näyttämään vetoavalta.
French[fr]
Il peut très bien, en effet, servir un objectif honnête: rendre un produit attrayant.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga pagmodelo may maayo nga katuyuan: himuon ang isa ka produkto nga makagalanyat tulukon.
Iloko[ilo]
Dadduma a panangimodelo agserbi iti maysa a nalinteg a panggep: tapno pagbalinenna a makaawis ti maysa a produkto.
Italian[it]
In alcuni casi serve a uno scopo giusto: rendere interessante un prodotto.
Japanese[ja]
製品を魅力的に見せるという正しい目的にかなったモデルの仕事もあります。
Korean[ko]
어떤 모델 역할은 올바른 목적에 이바지하여, 상품을 돋보이게 하기도 한다.
Malayalam[ml]
ചില മോഡലിംഗ് നേരുള്ള ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തിന് ഉതകുന്നുണ്ട്: ഒരു ഉല്പന്നത്തെ ഹിതകരമാക്കാൻ.
Norwegian[nb]
Noen modelljobber tjener en ærlig hensikt: å få et produkt til å se tiltalende ut.
Dutch[nl]
Soms dient dat een eerlijk doel: om een produkt er aantrekkelijk te laten uitzien.
Nyanja[ny]
Kuwonetsa masitayelo kwina kumatumikira chifuno chabwino: kuchititsa chinthu chopangidwacho kuwoneka chokhumbirika.
Portuguese[pt]
Certos modelos servem a um propósito correto: fazer com que um produto pareça atraente.
Slovak[sk]
Môže slúžiť poctivému účelu: urobiť výrobok príťažlivým.
Southern Sotho[st]
Ho apara lifeshene ho ka sebeletsa morero o lokileng: ho etsa hore sehlahisoa se bonahale se hohela.
Swedish[sv]
Ibland tjänar sådan verksamhet ett hederligt syfte: att få en produkt att se tilltalande ut.
Swahili[sw]
Kadiri fulani ya kuwa kiolezo hutimiza kusudi nyofu: kufanya bidhaa ionekane yenye kuvutia.
Tamil[ta]
சில உடை ஒப்பனைப் பாணிகளுக்கு மாதிரியாய் அமையும் காரியம் நேர்மையான நோக்கத்தை நிறைவேற்றுவதாக இருக்கக்கூடும்: ஒரு பொருளைக் கவர்ச்சியாக தோன்றச் செய்வது.
Thai[th]
การ แสดง แบบ บาง อย่าง มี วัตถุ ประสงค์ สุจริต คือ ทํา ให้ สินค้า ชวน มอง.
Tagalog[tl]
Ang ilang pagmumodelo ay may mabuting layunin: upang gawing higit na kaakit-akit ang isang produkto.
Tswana[tn]
Bommotlelara bongwe bo thusa mo tirong eno e e molemo: eleng ya go dira gore selo se lebege se gogela.
Turkish[tr]
Bazen doğru bir amaca hizmet edebilir; bir ürünü çekici duruma getirebilir.
Xhosa[xh]
Eminye imiboniso yempahla iphumeza injongo entle: ukwenza imveliso ibonakale inomtsalane.
Zulu[zu]
Okunye ukukhangisa kufeza injongo elungile: ukwenza umkhiqizo ubonakale ukhanga.