Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А това е нещо, от което всеки самоуважаващ се крадец се пази.
Bosnian[bs]
To nijedan dobar lopov ne želi.
Czech[cs]
Toho se bojí každý zloděj.
German[de]
Oh, kein Dieb, der was auf sich hält, möchte sowas erleben.
Greek[el]
Κάτι που κανένας σεβαστός κλέφτης δεν θέλει να του συμβεί.
English[en]
Ooh, something no thief worth his salt wants to have happen.
Spanish[es]
Eso es algo que ningún ladrón quiere que suceda.
Finnish[fi]
Se ei sovi yhdenkään varkaan arvolle.
French[fr]
Oh, un truc que tout bon voleur ne veut pas voir arriver.
Hebrew[he]
סיוט של כל גנב שמכבד את עצמו.
Croatian[hr]
to nijedan dobar lopov ne zeli.
Dutch[nl]
Dat wil geen enkele dief overkomen.
Polish[pl]
Koszmar każdego złodzieja.
Portuguese[pt]
É uma coisa que um ladrão sempre quis que acontecesse.
Romanian[ro]
Ceva ce nici un hoţ nu ar vrea să i se întâmple.
Turkish[tr]
İşinin ehli hiçbir hırsızın başına gelmesini istemediği birşeyden.