Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى يمكنني تنظيف المكان وتأجير الشقة ؟
Czech[cs]
Kdy to tady můžu uklidit a nastěhovat sem nového nájemníka?
German[de]
Hey, wann kann ich hier saubermachen und einen neuen Mieter hier reinstecken?
Greek[el]
Πότε μπορώ να καθαρίσω το μέρος και να φέρω νέο ένοικο;
English[en]
Hey, when can I clean this place up and get a new tenant in here?
Spanish[es]
Oiga, ¿cuándo puedo limpiar este sitio para poder tener a un nuevo inquilino?
Estonian[et]
Millal võin ma koha korda teha ja siia uue üürniku võtta?
Finnish[fi]
Hei, milloin voin siivota tämän paikan ja ottaa uuden vuokralaisen?
French[fr]
Quand est-ce que je peux nettoyer pour le nouveau locataire?
Hebrew[he]
היי, מתי אוכל לנקות את המקום ולהכניס דייר חדש?
Croatian[hr]
Hej, kad mogu počistiti stan da se useli novi stanar?
Hungarian[hu]
Hé, mikor takaríthatom ki a lakást, és adhatom ki egy bérlőnek?
Indonesian[id]
Hei, kapan aku bisa membersihkan tempat ini dan mendapatkan penyewa baru di sini?
Italian[it]
Ehi, quando potro'pulire questo posto e trovare un altro inquilino?
Dutch[nl]
Wanneer kan ik de boel schoonmaken en een nieuwe huurder zoeken?
Polish[pl]
Kiedy mogę tu posprzątać i znów wynająć mieszkanie?
Portuguese[pt]
Quando vou poder limpar e arranjar um novo inquilino?
Romanian[ro]
Când se poate curăta acest loc si să primesc un nou locatar aici?
Russian[ru]
Когда я могу убрать эту квартиру и вселить нового жильца?
Slovenian[sl]
Kdaj bom lahko počistil in oddal stanovanje?
Turkish[tr]
Ne zaman burayı temizleyip, yeni bir kiracı edinebilirim?
Vietnamese[vi]
Này, khi nào thì tôi có thể dọn dẹp căn hộ này và cho người khác mướn?