Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
*+ Han barberede sig og skiftede tøj og gik ind til Farao.
English[en]
*+ He shaved and changed his clothes and went in to Pharʹaoh.
Hindi[hi]
+ तब यूसुफ ने अपनी हजामत बनायी,* अपने कपड़े बदले और फिरौन के सामने आया।
Italian[it]
*+ Allora Giuseppe si rase, si cambiò gli abiti e andò dal faraone.
Korean[ko]
+ 그가 수염을 깎고* 옷을 갈아입고 파라오 앞에 나아갔다.
Malayalam[ml]
+ യോ സേഫ് ക്ഷൗരം ചെയ്ത് വസ്ത്രം മാറി ഫറവോ ന്റെ സന്നിധി യിൽ ചെന്നു.
Norwegian[nb]
*+ Han barberte seg og skiftet klær og gikk inn til farao.
Dutch[nl]
*+ Jozef schoor zich, deed andere kleren aan en ging naar de farao.
Portuguese[pt]
*+ Ele se barbeou, trocou as suas roupas e se apresentou a Faraó.
Swedish[sv]
*+ Josef rakade sig och bytte kläder och gick in till farao.
Tamil[ta]
யோசேப்பு சவரம்* செய்து, தன் உடைகளை மாற்றிக்கொண்டு பார்வோனிடம் போனார்.
Tatar[tt]
+ Йосыф кырынып,* үз киемен алмаштырды да фиргавен алдына килде.
Ukrainian[uk]
+ Тож Йосип поголився, перевдягнувся та з’явився перед фараоном.