Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Στο'πα δεν χρειάζεται να πας Πανεπιστήμιο για να είσαι ιδιοφυια.
English[en]
l told you you don't have to be a college graduate to be a genius.
Spanish[es]
Ya te lo dije no necesitas ser un graduado universitario para ser un genio.
Estonian[et]
Ma ju ütlesin, ei pea ülikooli haridusega olema, et olla geenius.
Finnish[fi]
Sanoinhan sinulle, - ettei tarvitse olla yliopistotutkintoa ollakseen nero.
French[fr]
Je te l'ai dit, tu n'as pas à être diplômé d'université pour être un génie.
Hebrew[he]
אמרתי לך, אתה לא צריך להיות בוגר אוניברסיטה כדי להיות גאון.
Croatian[hr]
Rekao sam ti, ne moraš završiti faks da bi bio genije.
Hungarian[hu]
Mondtam, nem kell diploma ahhoz, hogy valaki zseni legyen.
Italian[it]
Te l'ho detto... non devi essere laureato per essere un genio.
Macedonian[mk]
Ти кажав, не мора да одиш на колеџ за да бидеш генијалец.
Dutch[nl]
Ik zei toch, je hoeft geen afgestudeerde te zijn om geniaal te zijn.
Portuguese[pt]
Já te disse, não é preciso ser formado para ser um génio.
Russian[ru]
Я же говорил тебе, не нужно закончить колледж чтобы быть гением.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, ne potrebuješ faksa, da bi bil genij.
Serbian[sr]
Rekao sam ti, ne moraš završiti faks da bi bio genije.
Turkish[tr]
Söylemiştim dahi olmak için kolej mezunu olman gerekmez.