Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon kini mongulob, pagdali, kay kini paagi sa pagsulti kanimo nga wala ka abiabiha.
Danish[da]
Hvis den brummer, så sæt farten op, for det betyder at du ikke er velkommen.
German[de]
Doch knurrt er, dann beeile dich, denn das ist seine Art, dir zu verstehen zu geben, daß du unerwünscht bist.
Greek[el]
Αν γρυλίσει, βιάσου, γιατί αυτός είναι ο δικός της τρόπος για να σου πει ότι είσαι ανεπιθύμητος.
English[en]
If it grunts, hurry up, because that is its way to tell you that you are not welcome.
Spanish[es]
Si gruñe, apresúrese, porque ese es su modo de decirle que su presencia no es bien recibida.
Finnish[fi]
Jos se murahtaa, kiiruhda, koska se on sen tapa kertoa sinulle, ettet ole tervetullut.
French[fr]
S’il grogne, dépêchez- vous, car c’est sa façon de vous dire que vous n’êtes pas le bienvenu.
Italian[it]
Se brontola, non perdere tempo, perché quello è il suo modo per dirti che non sei gradito.
Korean[ko]
만일 으르렁거리면 서둘러야 합니다. 그것은 환영하지 않겠다고 말하는 것과 같기 때문입니다.
Malayalam[ml]
അത് മുറുമുറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ ധൃതഗതിയിൽ മാറുക, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു സ്വാഗതമില്ലെന്ന് നിങ്ങളോടു പറയുന്നതിനുള്ള അതിന്റെ മാർഗ്ഗമാണത്.
Norwegian[nb]
Hvis den brummer, bør du få opp farten, for det er dens måte å si ifra på at du ikke er velkommen.
Dutch[nl]
Haast je als hij gromt, want dat is zijn manier om je duidelijk te maken dat je niet welkom bent.
Portuguese[pt]
Se ele grunhir, apresse-se, pois essa é a forma de dizer-lhe que não é bem-vindo.
Swedish[sv]
Om den brummar, bör du rappa på, för det är dess sätt att tala om att du inte är välkommen.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் நீங்கள் வரவேற்கப்படவில்லை என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும் அதனுடைய வழியாக அது இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kung ito’y umungal, magmadali ka, sapagkat iyan ang paraan niya ng pagsasabi sa iyo na ikaw ay hindi niya tinatanggap.