Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, изглежда максималният период на запазване от две години надхвърля необходимото.
Czech[cs]
Zadruhé se maximální doba uchovávání v délce dvou let zdá nad rámec toho, co je nezbytné.
Danish[da]
For det andet synes den maksimale lagringsperiode på to år at gå ud over, hvad der er nødvendigt.
German[de]
Zweitens dürfte die Höchstdauer der Speicherung auf Vorrat von zwei Jahren über das erforderliche Maß hinausgehen.
Greek[el]
Δεύτερον, το μέγιστο χρονικό διάστημα διατήρησης των δύο ετών φαίνεται να αντιστρατεύεται την αρχή της αναγκαιότητας.
English[en]
In the second place, the maximum retention period of two years appears to go beyond what is necessary.
Spanish[es]
En segundo lugar, el período máximo de conservación de dos años parece que excede lo que se considera necesario.
Estonian[et]
Teiseks tundub, et maksimaalselt kahe aasta pikkune säilitamisperiood on pikem kui vajalik.
Finnish[fi]
Toiseksi kahden vuoden enimmäissäilytysaika on pidempi kuin on tarpeen.
French[fr]
Secundo, la période de conservation maximale de deux ans semble aller au-delà de ce qui est nécessaire.
Hungarian[hu]
Másodszor, a kétéves maximális megőrzési idő a szükségesnél sokkal hosszabbnak tűnik.
Italian[it]
In secondo luogo, il periodo massimo di conservazione di due anni sembra andare ben oltre il necessario.
Lithuanian[lt]
Antra, atrodo, kad maksimalus dvejų metų saugojimo terminas viršija tai, kas yra būtina.
Latvian[lv]
Otrajā vietā jāmin apstāklis, ka maksimālais divu gadu saglabāšanas laikposms pārsniedz nepieciešamības robežas.
Maltese[mt]
It-tieni nett, il-perjodu massimu taż-żamma ta’ sentejn jidher li jmur lil hinn minn dak li huwa meħtieġ.
Dutch[nl]
In de tweede plaats lijkt de maximale bewaringstermijn van twee jaar verder te gaan dan noodzakelijk is.
Polish[pl]
Po drugie, maksymalny okres zatrzymywania wynoszący dwa lata wydaje się wykraczać poza to, co konieczne.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o período máximo de conservação de dois anos parece excessivo.
Romanian[ro]
În al doilea rând, perioada maximă de doi ani de păstrare a datelor pare să depășească ceea ce este necesar.
Slovak[sk]
Po druhé, maximálne dvojročné obdobie uchovávania údajov presahuje potrebnú dĺžku uchovávania údajov.
Slovenian[sl]
Drugič, zdi se, da najdaljše obdobje hrambe, ki je dve leti, presega to, kar je potrebno.
Swedish[sv]
För det andra tycks den maximala lagringsperioden på två år vara längre än nödvändigt.