Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje bør ansøgeren altid frit kunne anmode om at få sin ansøgning behandlet udelukkende af Den Europæiske Patentmyndighed.
German[de]
Drittens sollte es einem Anmelder stets freistehen, um die Bearbeitung seiner Anmeldung ausschließlich durch das Europäische Patentamt zu bitten.
English[en]
Thirdly, the applicant should always be free to ask that his application should be processed exclusively by the European Patent Office.
Spanish[es]
En tercer lugar, el solicitante siempre debería tener derecho a pedir que su solicitud sea tramitada exclusivamente por la Oficina Europea de Patentes.
Finnish[fi]
Kolmanneksi hakijan olisi aina voitava pyytää, että hänen hakemuksensa käsitellään yksinomaan Euroopan patenttivirastossa.
French[fr]
Troisièmement, le candidat devrait toujours être libre de requérir le traitement exclusif de sa demande par l'Office européen des brevets.
Italian[it]
In terzo luogo, i richiedenti dovrebbero avere sempre la possibilità di chiedere che la domanda venga presa in esame esclusivamente dall'Ufficio europeo dei brevetti.
Dutch[nl]
Ten derde moet de indiener altijd de vrijheid hebben om te vragen dat zijn aanvraag uitsluitend door het Europees Octrooibureau wordt verwerkt.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, o requerente deve ter sempre a liberdade de solicitar que o seu pedido seja processado exclusivamente pelo Instituto Europeu de Patentes.
Swedish[sv]
För det tredje, ansökanden skulle alltid ha möjligheten att begära att hans ansökan endast behandlas av Europeiska patentverket.