Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، تعترف اللجنة بأن الظروف الجوية الشديدة القسوة، حيث يتصف فصل الشتاء بالبرد القارس والعواصف الشديدة المسماة "Dzuds"، كما أن ائتلاف الجفاف في الصيف والبرد القارس والعواصف الشديدة في فصل الشتاء الذي شهدته البلاد خلال الفترة من 1999 إلى 2001، قد سبب أيضاً الكثير من الصعوبات الاقتصادية والاجتماعية.
English[en]
In addition, the Committee acknowledges that exceptionally difficult weather conditions, harsh winters and dzuds, a combination of a drought in the summers and extreme cold and snowstorms in the winters during 1999‐2001, have also given rise to the high number of economic and social difficulties.
French[fr]
Il reconnaît en outre que les conditions climatiques exceptionnellement difficiles qui règnent dans ce pays, avec des hivers rigoureux et les dzuds, conjugaison d’étés très secs et d’hivers extrêmement rigoureux, ainsi que les tempêtes de neige qui ont sévi pendant l’hiver de 1999 à 2001 ont entraîné un grand nombre de difficultés économiques et sociales.
Russian[ru]
Кроме того, Комитет признает, что исключительно сложные погодные условия, суровые зимы и дзуды, сочетание засухи летом и исключительных холодов и снежных бурь зимой в 1999‐2001 годы, также породили многочисленные экономические и социальные трудности.