Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да е възможно да се намери баланс между свободата на словото и по-големите морални и социални отоговорности.
Catalan[ca]
Ha de ser possible equilibrar la llibertat d'expressió amb unes responsabilitats morals i socials majors.
Czech[cs]
Musí být možné vyrovnat svobodu projevu s širšími morálními a společenskými odpovědnostmi.
Danish[da]
Det må være muligt at balancere ytringsfrihed med bredere moralske og sociale forpligtelser.
Greek[el]
Πρέπει να είναι δυνατό να ισορροπήσει η ελευθερία της έκφρασης με ευρύτερες ηθικές και κοινωνικές υπευθυνότητες.
English[en]
It has to be possible to balance freedom of expression with wider moral and social responsibilities.
Spanish[es]
Tiene que ser posible equilibrar la libertad de expresión con responsabilidades morales y sociales más amplias.
French[fr]
Il doit être possible d'équilibrer la liberté d'expression et des responsabilités morales et civiles plus larges.
Hebrew[he]
צריך להיות אפשרי לאזן בין חופש הביטוי לבין אחריות מוסרית וחברתית רחבה יותר.
Croatian[hr]
Mora biti moguće postići ravnotežu između slobode izražavanja i šire moralne i društvene odgovornosti.
Hungarian[hu]
Kell hogy legyen mód arra, hogy kiegyensúlyozzuk a véleménynyilvánítás szabadságát, és a szélesebb körű morális és társadalmi felelősségeket.
Indonesian[id]
Harusnya kita bisa menyeimbangkan kebebasan berekspresi dengan tanggung jawab moral dan sosial yang lebih luas.
Italian[it]
Deve essere possibile equilibrare libertà di espressione con una morale e responsabilità sociali più ampi.
Korean[ko]
표현의 자유와 폭넓은 도덕적 그리고 사회적 책임감, 이 둘의 균형을 맞추는 것은 반드시 가능합니다.
Lithuanian[lt]
Turi būti įmanoma suderinti kalbos laisvę su moralinėnmis ir socialinėmis atsakomybėmis.
Polish[pl]
Musi istnieć możliwość pogodzenia wolności słowa z szerzej pojętymi moralnymi i społecznymi obowiązkami.
Portuguese[pt]
Tem que ser possível equilibrar a liberdade de expressão com a ampla responsabilidade moral e social.
Romanian[ro]
Trebuie să fie posibil să echilibrăm libertatea de exprimare cu responsabilităţile morale şi sociale mai largi.
Russian[ru]
Должен быть способ уравновесить свободу выражения с широкими моральными и социальными обязанностями.
Slovenian[sl]
Mora biti mogoče uravnotežiti svobodo izražanja s širšo moralno in družbeno odgovornostjo.
Serbian[sr]
Sigurno je moguće izbalansirati slobodu govora sa širim moralnim i društvenim vrednostima.
Thai[th]
มันต้องเป็นไปได้ ที่จะทําให้เกิด ความสมดุลกันระหว่าง อิสรภาพในการแสดงออก กับความรับผิดชอบทางจริยธรรมและทางสังคม ที่กว้างขวางขึ้น
Ukrainian[uk]
Має бути можливим збалансування свободи вираження з ширшою моральною й соціальною відповідальністю.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hoàn toàn có thể cân bằng giữa tự do ngôn luận và những trách nhiệm đạo đức và xã hội to lớn hơn.
Chinese[zh]
通过普世道德和社会责任 来平衡言论自由 是可能的