Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فستعلمين أن هناك موقف عصيب جداً " داخل القنصلية الروسية فى " لوس أنجلوس
Bulgarian[bg]
Ако скоро си говорила с Юри, знаеш, че ситуацията е нажежена в руското консулство в Лос Анджелис.
Bosnian[bs]
Ako si razgovarala sa Yurijem, skoro, znaš da je situacija veoma napeta trenutno u Ruskom konzulatu u Los Angeles-u.
Czech[cs]
Jestli jsi nedávno mluvila s Yurim, víš, že probíhá velmi napjatá situace v ruském konzulátu v Los Angeles.
Danish[da]
Hvis du har snakket med Juri for nyligt, ved du at der er en krise på konsulatet i L.A.
German[de]
Falls Du kürzlich mit Yuri gesprochen hast, dann weißt Du dass es im russischen Konsulat hier in L.A. eine sehr angespannte Lage gibt.
Greek[el]
Αν μίλησες με τον Γιούρι πρόσφατα, θα ξέρεις ότι είναι σε εξέλιξη μια πολύ τεταμένη κατάσταση στο ρωσικό Προξενείο στο Λος'ντζελες.
English[en]
If you've talked to Yuri recently, you know there's a very tense situation going on at the Russian consulate in Los Angeles.
Spanish[es]
Si has hablado con Yuri recientemente sabes que hay una situación muy tensa en el consulado ruso en Los Ángeles.
Estonian[et]
Kui sa oled rääkinud Yuriga, siis sa tead, et on väga pingeline olukord Vene konsulaadis siin Los Angeleses.
Finnish[fi]
Jos olet puhunut Yurin kanssa lähiaikoina, tiedät, että Venäjän konsulaatissa on tiukka tilanne.
French[fr]
Si vous avez parlé à Yuri récemment, vous savez qu'il y a une situation tendue au consulat Russe de Los Angeles.
Hebrew[he]
אם דיברת עם יורי לאחרונה, את יודעת שהמצב מתוח בקונסוליה הרוסית שבלוס-אנג'לס.
Croatian[hr]
Ako si razgovarala sa Yurijem, skoro, znaš da je situacija veoma napeta trenutno u Ruskom konzulatu u Los Angeles-u.
Hungarian[hu]
Ha beszéltél mostanában Jurijjal, akkor tudod hogy nagyon feszült a helyzet a los angelesi orosz konzulátuson.
Italian[it]
Se hai parlato con Yuri di recente, saprai che c'e'una situazione molto tesa al Consolato Russo di Los Angeles.
Macedonian[mk]
Ако си разговарала со Јуриј, знаеш дека има напната ситуација во рускиот конзулат во Лос Анџелес.
Dutch[nl]
Als je recentelijk nog met Yuri hebt gesproken, dan weet je dat er zich een zenuwslopende situatie... afspeelt in het Russische consulaat in LA.
Polish[pl]
Zapewne Yuri powiedział ci, że w konsulacie w Los Angeles jest bardzo napięta sytuacja.
Portuguese[pt]
Sabe que há uma situação muito tensa no consulado da Rússia em Los Angeles.
Romanian[ro]
Daca ai vorbit recent cu Yuri, stii ca e o situatie foarte tensionata la consulatul rus din Los Angeles.
Slovenian[sl]
Če si govorila z Yurijem, poznaš situacijo v konzulatu.
Serbian[sr]
Ako si razgovarala s Yurijem, znaš da je situacija veoma napeta u ruskome konzulatu u L. A.-u.