Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياة أخرى ، وقت آخر
Bulgarian[bg]
В друг живот, в друго време.
Bosnian[bs]
Jedan drugi Zivot, jedno drugo Vreme.
Czech[cs]
Jiný život, jiný čas.
Danish[da]
Et andet liv, en anden tid.
German[de]
Ein anderes Leben, eine andere Zeit.
Greek[el]
Σε άλλη ζωή, σε άλλη εποχή.
English[en]
Another life, another time.
Spanish[es]
En otra vida, en otro tiempo.
Estonian[et]
Teises elus, teisel ajal.
French[fr]
C'était dans une autre vie.
Hebrew[he]
בחיים אחרים, בזמן אחר.
Croatian[hr]
Drugi život, drugo vrijeme.
Hungarian[hu]
Egy másik életben, egy másik időben.
Norwegian[nb]
Et annet liv, en annen tid.
Dutch[nl]
Een ander leven, een andere tijd.
Polish[pl]
W innym życiu, w innym czasie.
Portuguese[pt]
Em outra vida, em outro tempo.
Romanian[ro]
Într-o altă viaţă, într-un alt timp.
Russian[ru]
В другой жизни, в другое время.
Slovak[sk]
V inom živote, v inom čase.
Slovenian[sl]
V drugem življenju in času.
Albanian[sq]
Në një jetë tjetër, në një kohë tjetër.
Serbian[sr]
Drugi život, drugo vrijeme.
Swedish[sv]
Ett annat liv, en annan tid.
Turkish[tr]
Başka bir hayatta, başka bir zamanda.