Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kan maar net sê: ‘Fantasties!’”
Arabic[ar]
ولا يسعني سوى القول: ‹هذا رائع!›»
Cebuano[ceb]
Ang ikasulti ko lang: ‘Pagkatalagsaon gayod!’”
Czech[cs]
Ještě řekl: „Vaše děti se chovaly výborně, mohu jen říci: ‚Vynikající!‘“
Danish[da]
Jeg kan kun sige: ’Fantastisk!’“
German[de]
Ich kann nur sagen: ‚Bravo!‘ “
Ewe[ee]
Magblɔ ko be: ‘Etɔgbe meli o!’”
Greek[el]
Το μόνο που μπορώ να πω είναι: ‘Καταπληκτικό!’»
English[en]
I can only say: ‘Terrific!’”
Spanish[es]
Lo único que puedo decir es que fue extraordinario”.
Finnish[fi]
Ei voi sanoa muuta kuin: mahtavaa!”
French[fr]
Je ne dirai qu’un mot: sidérant!”
Hiligaynon[hil]
Ang lamang nga masiling ko amo nga: ‘Tumalagsahon gid!’ ”
Croatian[hr]
Mogu samo reći: ‘Izvrsno’!”
Hungarian[hu]
Csak azt tudom mondani: »Óriási!«”
Indonesian[id]
Saya hanya dapat berkata, ’Luar biasa!’”
Iloko[ilo]
Ti laeng makunak ket: ‘Daytat’ naisalsalumina!’”
Icelandic[is]
Ég get ekki annað en sagt: ‚Frábært!‘ “
Italian[it]
Posso solo dire: ‘Straordinario!’”
Korean[ko]
‘대단합니다!’ 라는 말밖에 할 말이 없습니다.”
Malayalam[ml]
‘അസാധാരണം’ എന്നേ എനിക്കു പറയാൻ കഴിയൂ!”
Norwegian[nb]
Jeg kan bare si: ’Fantastisk!’»
Dutch[nl]
Ik kan alleen maar zeggen: ’Buitengewoon!’”
Portuguese[pt]
Só posso dizer: ‘Extraordinário!’”
Romanian[ro]
Nu pot să spun decât: «Extraordinar!»“
Slovak[sk]
Môžem povedať iba: ‚Úžasné‘!“
Slovenian[sl]
Rečem lahko le: ‚Izjemno!‘«
Serbian[sr]
Mogu samo reći: ’Fantastično!‘“
Swedish[sv]
Jag kan bara säga: ’Fantastiskt!’”
Swahili[sw]
Naweza tu kusema: ‘Ni ajabu!’”
Tamil[ta]
‘பிரமாதம்!’ என்றுதானே நான் சொல்வேன்.”
Thai[th]
ผม บอก ได้ แต่ เพียง ว่า ‘ยอด เยี่ยม!’”
Tagalog[tl]
Ang masasabi ko lamang ay: ‘Kahanga-hanga!’”
Tok Pisin[tpi]
Na dispela man i tok: ‘Pasin bilong ol pikinini i nambawan tru.’
Turkish[tr]
Tek şey söyleyebilirim: ‘Fevkaladeydi!’”
Twi[tw]
Nea metumi aka ara ne sɛ: ‘Ɛda nsow!’”
Chinese[zh]
我只能够说:‘真是不可思议!’”
Zulu[zu]
Ngingathi nje: ‘Bekuyisimangaliso!’”