Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
40 Elders word Taoïsme en Confucianisme oral waar die tradisionele Chinese kultuur behoue gebly het, aangetref.
Arabic[ar]
٤٠ وفي الاماكن الاخرى، توجد الطاوية والكونفوشيوسية حيثما تبقى الثقافة الصينية التقليدية.
Bemba[bem]
40 Kumbi, ubuTao na buConfucius fisangwa ukuli konse uko icikulilo ca bena China ica cishilano capusunsuka.
Cebuano[ceb]
40 Sa laing dapit, ang Taoismo ug Confucianismo makaplagan bisan diin ang tradisyonal Insik nga kultura nagpabilin.
Czech[cs]
40 Jinde se vyskytuje taoismus a konfuciánství všude, kde přežívá čínská kultura.
Danish[da]
40 Taoismen og kungfutsianismen findes også andre steder hvor traditionel kinesisk kultur har overlevet.
German[de]
40 Wo immer die traditionelle chinesische Kultur erhalten geblieben ist, sind der Taoismus und der Konfuzianismus zu finden.
Ewe[ee]
40 Le teƒe bubuwo la, wokpɔa Tao-subɔsubɔ kple Konfusio-subɔsubɔ le afisiafi si Chinatɔwo ƒe dekɔnuwɔwɔwo gale la.
Greek[el]
40 Ο Ταοϊσμός και ο Κομφουκιανισμός υπάρχουν επίσης και όπου αλλού επιζεί ο παραδοσιακός κινεζικός πολιτισμός.
English[en]
40 Elsewhere, Taoism and Confucianism are found wherever traditional Chinese culture survives.
Spanish[es]
40 En otros lugares el taoísmo y el confucianismo tienen seguidores dondequiera que sobrevive la cultura tradicional china.
Estonian[et]
40 Mujal leidub taoismi ja konfutsianismi kõikjal, kus on säilinud traditsiooniline Hiina kultuur.
Finnish[fi]
40 Muutenkin taolaisuutta ja kungfutselaisuutta on siellä, missä perinteinen kiinalainen kulttuuri säilyy voimissaan.
French[fr]
40 Ailleurs, le taoïsme et le confucianisme ont subsisté partout où la culture chinoise a survécu.
Ga[gaa]
40 Yɛ hei krokomɛi lɛ, anaa Tao jamɔ kɛ Konfushio jamɔ yɛ he fɛɛ he ni Chinabii akusum-nifeemɔi ehe shi yɛ lɛ.
Croatian[hr]
40 Taoizam i konfucijanizam mogu se pronaći i na drugim mjestima, svagdje gdje je živa tradicionalna kineska kultura.
Hungarian[hu]
40 A taoizmus és a konfucianizmus mindenütt megtalálható, ahol a hagyományos kínai kultúra tovább él.
Indonesian[id]
40 Di tempat lain, Taoisme dan Konfusianisme dianut oleh orang-orang di tempat mana pun yang masih mempertahankan kebudayaan tradisional Cina.
Iloko[ilo]
40 Kadagiti dadduma a lugar, masarakan ti Taoismo ken Confucianismo basta adda dagiti kadaanan nga Insik.
Italian[it]
40 Altrove troviamo il taoismo e il confucianesimo ovunque sia ancora vivente la cultura tradizionale cinese.
Japanese[ja]
40 道教や儒教は,ほかにも伝統的な中国文化が存続している所ならどこにでもあります。
Korean[ko]
40 다른 곳에서도, 전통 중국 문화가 존속하는 곳이면 어디서나 도교와 유교를 볼 수 있습니다.
Macedonian[mk]
40 Таоизмот и конфучијанизмот можат да се најдат и на други места, секаде каде што преживеала традиционалната кинеска култура.
Norwegian[nb]
40 Taoismen og konfusianismen finnes også andre steder, overalt hvor tradisjonell kinesisk kultur fortsatt finnes.
Dutch[nl]
40 Elders vindt men het tauïsme en het confucianisme overal waar de traditionele Chinese cultuur is blijven bestaan.
Polish[pl]
40 Taoizm i konfucjanizm występuje również w innych rejonach, gdzie przetrwała tradycyjna kultura chińska.
Portuguese[pt]
40 Em outras partes, o taoísmo e o confucionismo estão presentes onde quer que a cultura tradicional chinesa sobreviva.
Russian[ru]
40 За пределами Китая наследие этих религий можно найти везде, где остались следы древнекитайской культуры.
Kinyarwanda[rw]
40 Mu bindi bihugu, amadini ya Tao na Confucius aboneka ahantu hose hari abantu bagendera ku muco wa kera w’Abashinwa.
Slovak[sk]
40 Na iných miestach sa taoizmus a konfucianizmus vyskytuje všade, kde prežíva čínska kultúra.
Slovenian[sl]
40 Taoizem in konfucianizem sta drugod po svetu razširjena povsod tam, kjer se je obdržala tradicionalna kitajska kultura.
Shona[sn]
40 Kune imwewo nzvimbo, chiTao nechiConfucius zvinowanwa kuri kwose uko tsika yegamuchidzanwa rechiChina iri.
Serbian[sr]
40 Na drugim mestima, taoizam i konfucijanizam se mogu naći gde god je ostala tradicionalna kineska kultura.
Southern Sotho[st]
40 Libakeng tse ling, Botao le Boconfucius li fumanoa kae le kae moo likhopolo tsa baholo-holo tsa Machaena li ntseng li le teng.
Swedish[sv]
40 På andra håll lever taoismen och konfucianismen kvar överallt där den traditionella kinesiska kulturen har överlevt.
Swahili[sw]
40 Kwingine, Dini ya Tao na Dini ya Confucius hupatikana kokote ambako tamaduni za kimapokeo za Kichina zingaliko.
Tagalog[tl]
40 Sa ibang dako, ang Taoismo at Confucianismo ay matatagpuan kung saan umiiral ang tradisyonal na kulturang Intsik.
Tswana[tn]
40 Mo mafelong a mangwe, Bo-Tao le Bo-Confucius bo fitlhelwa gongwe le gongwe ko go santseng go na le ditiro tsa dingwao tsa Se-China.
Tsonga[ts]
40 Etindhawini tin’wana, Vutao ni Vuconfucius byi kumeka kun’wana ni kun’wana laha mukhuva wa ndhavuko wa Machayina wa ha kumekaka kona.
Twi[tw]
40 Mmeae foforo no, wohu Taosom ne Konfusiosom wɔ baabiara a tete Chinafo amammerɛ da so ara wɔ hɔ no.
Ukrainian[uk]
40 Даосизм і конфуціанство знаходимо всюди, де збереглась традиційна китайська культура.
Xhosa[xh]
40 Ngoko ke, ubuTao nobuConfucius bufumaneka naphi na apho kukho khona impembelelo engokwesithethe yamaTshayina.
Zulu[zu]
40 Kwenye indawo, ubuTao nobuConfucian kutholakala nomaphi lapho impucuko engokwesiko yabaseChina isasetshenziswa khona.