Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybyste to uvážila, tak byste se třeba nerozváděla.
English[en]
If you'd consider it, maybe you wouldn't be getting divorced.
Spanish[es]
Si tú lo considerarás, quizá no te estarías divorciando.
French[fr]
Si tu avais considérer ceci, peut-être ne serais-tu pas en instance de divorce.
Hebrew[he]
אם היית רואה את זה, אולי לא היית מתגרש.
Croatian[hr]
Da si se toga pridržavala, možda se sada ne bi razvodila.
Italian[it]
Se ci avessi pensato, forse non staresti divorziando.
Portuguese[pt]
Se considerasse, não estaria se divorciando.
Romanian[ro]
Dacă te-ai fi gândit la el, poate n-ai fi ajuns să divorţezi.
Serbian[sr]
Da si se toga pridržavala, možda se sada ne bi razvodila.
Turkish[tr]
Eğer düşünseydin belki boşanmaktan vazgeçerdin.