Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки освен сироп за кашлица със живовлек като отделна активна съставка
Czech[cs]
Všechno výše uvedené zboží s výjimkou sirupu proti kašli s jitrocelem jako jedinou účinnou součástí
Danish[da]
Alle førnævnte varer med undtagelse af hostesaft med lancetvejbredtilberedning som generel virksom bestanddel
German[de]
Alle vorgenannten Waren mit Ausnahme von Hustensaft mit Spitzwegerichzubereitung als alleinigem wirksamen Bestandteil
Greek[el]
Όλα τα προαναφερόμενα είδη εκτός από σιρόπι για τον βήχα με παρασκεύασμα πεντάνευρου ως μόνο δραστικό συστατικό
English[en]
All of the aforesaid goods being other than cough syrup having ribwort preparation as the sole active ingredient
Spanish[es]
Excepto jarabes para la tos con preparaciones de llantén menor como único principio activo
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud kaubad, v.a köhasiirup, mille koostises on ainsaks toimeaineks süstlehise teelehe preparaat
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat, paitsi yskänlääkkeet, joiden ainoa vaikuttava aine on heinäratamovalmiste
French[fr]
Tous les produits précités à l'exception des sirops pour la toux avec préparation de plantain lancéolé en tant que composant actif exclusif
Hungarian[hu]
Minden fentnevezett termék kizárólag útifű hatóanyagú készítménnyel készült köhögéscsillapító szirup kivételével
Italian[it]
Da tutti i suddetti prodotti sono esclusi sciroppi per la tosse con preparazione a base di piantaggine come unico componente attivo
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos prekės, išskyrus sirupus nuo kosulio su siauralapiu gysločiu kaip vienintele veiksminga medžiaga
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces, izņemot klepus sīrupus ar ceļmallapu preparātiem kā vienīgo aktīvo sastāvdaļu
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel minbarra ġulepp għas-sogħla bil-preparazzjoni tal-pjantaġġini bħala l-uniku ingredjent effettiv
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen met uitzondering van hoestdrank met preparaat van smalle weegbree als enig werkzaam bestanddeel
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem syropu od kaszlu z babki lancetowatej jako ogólnego środka aktywnego
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos com exceção de xarope para a tosse cujo único componente ativo seja preparação de língua-de-ovelha
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate anterior, cu excepţia siropului de tuse, cu pătlagină drept substanţă activă unică
Slovak[sk]
Všetky vymenované tovary okrem sirupu na kašeľ s obsahom skorocelu ako všeobecne pôsobiacej zložky
Slovenian[sl]
Vsi omenjeni izdelki, razen sirupa proti kašlju, s pripravkom iz suličastega trpotca kot edine učinkujoče sestavine
Swedish[sv]
Alla nämnda varor undantaget hostmedicin med spetsgrobladstillredning som enda verksam beståndsdel