Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الّذي حدث لاتّفاقنا شأن بتركي أقيّم هذا العرض ؟
Bosnian[bs]
Što se desilo sa dogovorom da ja procijenim ovu ponudu?
Czech[cs]
Co se sakra stalo s tím, že vyhodnotím tu nabídku?
German[de]
Was ist daraus geworden, mich das Angebot einschätzen zu lassen?
Greek[el]
Δεν είχαμε πει ότι θα με αφήσεις να αξιολογήσω την προσφορά;
English[en]
What the hell happened to letting me evaluate this offer?
Spanish[es]
¿Qué demonios pasó con dejarme evaluar esta oferta?
Persian[fa]
پس قرار بود اجازه بدي من پيشنهاد رو ارزيابي کنم ، چي شد ؟
French[fr]
Qu'est-il arrivé au fait de me laisser évaluer cette offre?
Hebrew[he]
מה לעזאזל קרו כדי לתת לי להעריך את ההצעה הזו?
Croatian[hr]
Što se dogodilo sa dogovorom da ja procenim ovu ponudu?
Hungarian[hu]
Mi történt azzal, hogy hagyod, hogy mérlegeljem az ajánlatot?
Italian[it]
Dovevo valutare io questa offerta, cosa diavolo è successo?
Dutch[nl]
Hoe zit het met dat ik het ging onderzoeken.
Polish[pl]
Miałaś pozwolić mi ocenić tę ofertę.
Portuguese[pt]
Você não ia me deixar avaliar essa oferta?
Romanian[ro]
Ce naiba sa întâmplat să-mi las evalua această ofertă?
Russian[ru]
Мы же договорились, что я оценю сделку.
Serbian[sr]
Šta se desilo sa dogovorom da ja procenim ovu ponudu?
Turkish[tr]
Bana teklifi değerlendirme izni verme işi ne oldu?