Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is juis hierdie frustrasie wat jou kan motiveer om te volhard.
Amharic[am]
ነገር ግን እንዲህ ማድረግ አለመቻልህ የሚፈጥርብህ የእልህ ስሜት ራሱ ጥረትህን እንድትገፋበት ሊያነሳሳህ ይችላል።
Arabic[ar]
لكنّ هذا الشعور بحد ذاته هو الذي سيدفعك الى المثابرة.
Bemba[bem]
Lelo ukumfwa ububi kuti kwalenga mwatwalilila ukusambilila.
Bulgarian[bg]
Но това чувство дори може да те подтикне да не се отказваш.
Bangla[bn]
কিন্তু ঠিক সেই হতাশাই আপনাকে অধ্যবসায়ী হতে প্রেরণা দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Apan kanang problemaha makadasig kanimo sa paglahutay.
Czech[cs]
Ale právě tato vnitřní nespokojenost pro vás může být hnacím motorem, abyste vytrvali.
Danish[da]
Men denne frustration kan faktisk være en motivation til at blive ved.
German[de]
Aber genau dieser Frust kann bewirken, dass man nicht aufgibt.
Ewe[ee]
Gake nuteɖeamedzi ma ate ŋu aʋã wò be nàdo vevie nu.
Greek[el]
Αλλά αυτή ακριβώς η απογοήτευση μπορεί να σας δώσει το κίνητρο για να επιμείνετε.
English[en]
But that very frustration can motivate you to persevere.
Spanish[es]
Pero ese sentimiento de impotencia puede servir de incentivo.
Estonian[et]
Kuid just see nördimustunne võib anda ajendi visalt edasi pürgida.
Finnish[fi]
Mutta juuri turhautuminen voi antaa sisua jatkaa.
Fijian[fj]
Ia na rarawa oya e rawa ni vakauqeti iko mo vosovoso tiko.
French[fr]
Mais cette frustration peut justement être une incitation à persévérer.
Gujarati[gu]
પણ ભૂલો નહિ, એ નિરાશા જ તમને ભાષા શીખતા રહેવા પ્રેરે છે.
Hebrew[he]
אבל דווקא התסכול הזה הוא שיכול להניע אותך להמשיך קדימה.
Hindi[hi]
लेकिन यही निराशा आपको टिके रहने की प्रेरणा दे सकती है।
Hiligaynon[hil]
Apang ini nga kabang-awan makapahulag sa imo nga magpadayon.
Croatian[hr]
No upravo vas to može motivirati da ustrajete.
Hungarian[hu]
De pontosan az ilyen bosszantó dolgok hajthatnak előre.
Indonesian[id]
Tetapi, perasaan frustrasi itu dapat memotivasi Anda untuk bertekun.
Iloko[ilo]
Ngem dayta a pannakaupay ti mangtignay kenka nga agtultuloy.
Italian[it]
Ma quello stesso senso di frustrazione può essere un incentivo a insistere.
Japanese[ja]
しかしそのもどかしさを,むしろ粘り強さに変えることができるのです。
Georgian[ka]
შესაძლოა სწორედ ამან მოგცეთ სტიმული, რომ ენას უკეთ დაეუფლოთ.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಆ ನಿರಾಶೆಯೇ ನೀವು ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
하지만 그러한 답답한 심정은 끈기 있게 해 나가도록 동기를 부여해 줄 수 있습니다.
Lingala[ln]
Nzokande, mawa wana nde ekoki kolendisa yo okoba kosala milende.
Lithuanian[lt]
Bet būtent nusivylimas gali paskatinti tave stengtis.
Latvian[lv]
Taču tieši šī nepatīkamā sajūta var kļūt par papildu stimulu, lai turpinātu mācīties.
Malagasy[mg]
Tsy tokony ho kivy anefa ianao rehefa sosotra toy izany, fa vao mainka aza tokony hiezaka hatrany.
Macedonian[mk]
Но, самата таа фрустрација може да те поттикне да истраеш.
Malayalam[ml]
ശ്രമവുമായി മുന്നോട്ടു പോകാൻ അത്തരമൊരു അനുഭവം നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കും.
Marathi[mr]
पण हीच निराशा तुम्हाला धीराने प्रयत्न करत राहण्याची प्रेरणा देऊ शकते.
Norwegian[nb]
Men akkurat den følelsen kan motivere deg til å fortsette.
Nepali[ne]
तर त्यही निराशाले नै तपाईंलाई हरेश नखाने उत्प्रेरणा दिन सक्छ।
Dutch[nl]
Maar juist die frustratie kan de motivatie zijn om het vol te houden.
Northern Sotho[nso]
Eupša kgakanego yeo e ka go tutueletša go kgotlelela.
Nyanja[ny]
Koma kupwetekedwa mtima kotereku n’kumenenso kungakuthandizeni kuti muchite khama.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਅਜਿਹੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਸਿੱਖਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Na szczęście tego typu frustracja może działać mobilizująco.
Portuguese[pt]
Mas essa mesma frustração pode motivá-lo a perseverar.
Romanian[ro]
Dar acest sentiment de frustrare vă poate da motivaţia de a persevera.
Sinhala[si]
නමුත් ඒ අධෛර්ය වීමම තව තවත් දියුණු වෙන්න පෙලඹීමක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Ale práve táto skľúčenosť vás môže podnietiť vytrvať.
Slovenian[sl]
Toda ravno ta frustracija vas lahko spodbudi, da vztrajate.
Shona[sn]
Asi kushunguridzika ikoko kungakupa shungu dzokuti utsungirire.
Serbian[sr]
Ali upravo vas ta frustracija može motivisati da istrajete.
Southern Sotho[st]
Empa hona ho nyahama hoo ho ka u susumelletsa hore u tiisetse.
Swedish[sv]
Men den frustrationen kan motivera dig att hålla ut.
Swahili[sw]
Lakini mfadhaiko huo unaweza kukusukuma kuvumilia.
Congo Swahili[swc]
Lakini mfadhaiko huo unaweza kukusukuma kuvumilia.
Tamil[ta]
ஆனால் இத்தகைய சங்கடங்கள்தான் விடாமுயற்சியுடன் முன்னேற உங்களுக்குத் தூண்டுதலளிக்கும்.
Telugu[te]
అయితే అలాంటి విసుగే పట్టుదల కనబరచేందుకు మిమ్మల్ని ప్రోత్సహించగలదు.
Thai[th]
แต่ ความ ข้องขัดใจ เช่น นั้น สามารถ กระตุ้น คุณ ให้ พากเพียร ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Pero ang pagkadismayang iyan ang mag-uudyok sa iyo na magtiyaga.
Tswana[tn]
Mme gone go betwa ke pelo gono go ka go thusa gore o itshoke.
Tongan[to]
Ka ko e loto-mamahi ko iá tonu ‘e lava ke ne ue‘i koe ke ke kātaki.
Tok Pisin[tpi]
Tasol dispela samting i ken kirapim yu long wok strong i stap.
Turkish[tr]
Ama yaşadığınız bu sıkıntı, sizde sebat etme isteği uyandırabilir.
Tsonga[ts]
Kambe ku karhateka koloko ku nga ku khutaza leswaku u tiyisela.”
Urdu[ur]
لیکن یہی مایوسی آپ کو ثابتقدم رہنے میں مدد دے سکتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Thật ra, chính nỗi khó chịu ấy có thể là động lực khiến bạn kiên trì.
Xhosa[xh]
Kodwa oko kukhathazeka kusenokukukhuthaza ukuba unyamezele.
Chinese[zh]
然而这种沮丧却能推使你坚持下去。
Zulu[zu]
Kodwa ukucindezeleka okunjalo kungakukhuthaza.