Besonderhede van voorbeeld: 8581203860100076662

French

Cette rapide victoire est surtout attribuable à l'action psychologique du marquis de San Felipe, qui fit le tour de l'île pour encourager ses habitants, qui n'étaient pas contents d'être soumis à l'Autriche, à revenir sous l'autorité espagnole,.

Japanese

この速い勝利はサン・フェリペ侯爵(San Felipe)が島を巡遊し、オーストリア統治に不満を持った住民にスペイン統治に戻るよう呼び掛けたという心理的要因によるところが大きかった。