Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пич, направо се пръскаш.
Czech[cs]
Kámo, pořád pípáš.
German[de]
Alter, das klingelt ja durchgehend.
Greek[el]
Έχει λυσσάξει το τηλέφωνο σου.
English[en]
Dude, you are blowing up.
Estonian[et]
Su telefon heliseb.
French[fr]
T'arrêtes pas de sonner.
Hebrew[he]
אחי, הטלפון שלך מתפוצץ.
Croatian[hr]
Mobitel ti je poludio.
Indonesian[id]
Teleponmu bunyi terus.
Italian[it]
Quel coso sta per scoppiare, amico.
Japanese[ja]
安 く 食え る 店 は ここ だけ だ
Polish[pl]
Cały czas dostajesz wiadomości.
Portuguese[pt]
Seu celular está bombando.
Romanian[ro]
Frate, o să explodezi.
Russian[ru]
Чувак, ты спалился.
Slovak[sk]
Človeče, si v kurze.
Slovenian[sl]
Stari, preplavljen si s sporočili.
Serbian[sr]
Mobilni ti je poludeo.
Turkish[tr]
Dostum telefonun durmadan çalıyor.