Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Praporčíku, postavte Enterprise jako by to byla opuštěná loď.
German[de]
Manövrieren Sie die Enterprise zwischen die Schiffe.
Greek[el]
Σημαιοφόρε, τοποθέτησε το Εντερπράιζ σαν να είναι εγκαταλελειμμένο.
English[en]
Ensign, align the Enterprise like an abandoned ship.
Spanish[es]
Alférez, sitúe el Enterprise para que parezca abandonado.
Finnish[fi]
Suuntaa Enterprise niin, että vaikutamme hylätyltä laivalta.
French[fr]
Alignez l'Enterprise pour qu'il ait l'air abandonné.
Croatian[hr]
Namjestite brod da izgleda kao da je ostavljen ovdje.
Hungarian[hu]
Zászlós, soroljon be az Enterprise-zal a roncshajók közé.
Italian[it]
Allineiamo l'Enterprise come se fosse abbandonata.
Polish[pl]
Chorąży, proszę upodobnić Enterprise do innych opuszczonych statków.
Portuguese[pt]
Alferes, alinhe a Enterprise como uma nave abandonada.
Romanian[ro]
Sublt, poziţionează Enterprise ca să părem una din navele abandonate.
Russian[ru]
Энсин, расположите корабль так, чтобы мы казались одним из покинутых звездолетов.
Serbian[sr]
Namjestite brod da izgleda kao da je ostavljen ovdje.
Turkish[tr]
Teğmen, Atılgan'ı terk edilmiş gemiler gibi hizaya koy.