Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det væld af rige velsignelser som Jehova vil udøse over sit folk, vil desuden betyde et liv uden de skuffelser, irritationer, ubehageligheder og bekymringer der i dag sætter deres præg på millioner af menneskers tilværelse.
Greek[el]
Επιπρόσθετα ο καταιγισμός των πλούσιων ευλογιών του Ιεχωβά θα σημάνει ζωή απελευθερωμένη από την απογοήτευση, τον ερεθισμό, τη δυσαρέσκεια και τη δυστυχία που χαρακτηρίζουν τη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων σήμερα.
English[en]
In addition, Jehovah’s shower of rich blessings will mean life free from the frustration, irritation, disagreeableness and anxiety that characterize the lives of millions today.
Spanish[es]
Además, las abundantes bendiciones que Jehová derramará significarán una vida libre de la frustración, la irritación, las experiencias desagradables y la inquietud que caracterizan la vida de millones de personas hoy.
Finnish[fi]
Lisäksi Jehovan vuodattaessa runsaita siunauksiaan ihmiset eivät enää koe elämässään niitä pettymyksiä, ristiriitoja, ikävyyksiä, huolia ja ärtymystä, jotka nykyään ovat tyypillisiä miljoonien ihmisten elämälle.
French[fr]
En outre, une pluie de bienfaits issue de Jéhovah ôtera les sources de déception, d’irritation, d’anxiété et de mauvaise humeur, autant de désagréments qui ponctuent l’existence de millions d’humains.
Italian[it]
Oltre a ciò, fra le ricche benedizioni di Geova ci sarà quella di una vita libera dalle frustrazioni, dalle irritazioni, dalle seccature e dall’ansia che oggi affliggono milioni di persone.
Korean[ko]
그에 더하여, 여호와께서 베푸시는 풍성한 축복들로 인해 오늘날 수많은 사람들의 생활을 특징짓는 좌절감, 초조, 불쾌한 일 및 불안이 생활에서 없어질 것이다.
Norwegian[nb]
De rike velsignelser som Jehova utøser, vil dessuten medføre et liv uten de skuffelser, irritasjonsmomenter, ubehageligheter og bekymringer som preger millioner av menneskers liv nå.
Dutch[nl]
Daarbij komt nog dat de rijke zegeningen die van Jehovah zullen neerdalen, zullen betekenen dat het leven vrij zal zijn van de frustratie, irritatie, kwelling en zorg waardoor het huidige leven van miljoenen wordt gekenmerkt.
Portuguese[pt]
Em aditamento, a chuva de ricas bênçãos de Jeová significará uma vida livre de frustrações, irritações, desacordos e ansiedades que caracterizam a vida de milhões hoje em dia.
Swedish[sv]
Dessutom kommer de rika välsignelser som Jehova utgjuter att innebära ett liv fritt från de besvikelser, den irritation, det obehag och den oro som är utmärkande för millioner människors liv i vår tid.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang pagpapaulan ni Jehova ng saganang mga pagpapala ay magdudulot ng buhay na walang kabiguan, kayamutan, pagkasiphayo at pagkabalisa na dinaranas ng angaw-angaw ngayon.
Turkish[tr]
Bütün bunlara ek olarak, Yehova’nın zengin bereketiyle, günlerimizde milyonlarca insanın hayatlarının özelliği haline gelen sinirsel bozukluklar, anlaşmazlıklar ve kaygılardan da arındırılmış bir yaşam olacak.
Ukrainian[uk]
Крім того, рясне благословення Єгови значитиме життя без розстроєння, роздратування, неприємності й турботи, яких зносять мільйони людей сьогодні.