Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den undlod at tage stilling til sagens realitet, idet den afviste sagen.
German[de]
Das KHO äußerte sich nicht zur Begründetheit, da die Klage unzulässig war.
Greek[el]
Δεν αποφάνθηκε επί της ουσίας, για τον λόγο ότι η προσφυγή ήταν απαράδεκτη.
English[en]
It declined to adjudicate on the substance of the case, on the ground that the action was inadmissible.
Spanish[es]
No se pronunció sobre el fondo del asunto, debido a la inadmisibilidad del recurso.
Finnish[fi]
Se pidättyi ratkaisemasta pääasiaa sillä perusteella, että kanne oli jätettävä tutkimatta.
French[fr]
Elle s'est abstenue de se prononcer sur le fond de l'affaire, au motif que le recours était irrecevable.
Italian[it]
Essa non si pronunciava nel merito della causa poiché il ricorso era irricevibile.
Dutch[nl]
Hij deed geen uitspraak over de grond van de zaak, daar hij het beroep niet-ontvankelijk achtte.
Portuguese[pt]
Absteve-se de pronunciar-se sobre o mérito da causa, com o fundamento de que o recurso era inadmissível.