Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да се справя без вас.
Bosnian[bs]
Ne bi to mogao bez vas.
Danish[da]
Jeg kunne ikke have gjort det uden jer.
German[de]
Hätte ich ohne euch nicht geschafft.
Greek[el]
Δε θα τα κατάφερνα χωρίς εσάς.
English[en]
Couldn't have done it without you.
Spanish[es]
No podría haberlo hecho sin ustedes.
Finnish[fi]
En olisi voinut tehdä sitä ilman teitä.
French[fr]
Je n'aurais pas pu faire ça sans vous.
Croatian[hr]
Ne bi to mogao bez vas.
Hungarian[hu]
Nélkületek nem sikerült volna.
Italian[it]
Non ci sarei riuscito senza di voi.
Macedonian[mk]
Не би можел да завршам без вас.
Polish[pl]
Bez was bym sobie nie poradził.
Portuguese[pt]
Sem vocês não tinha conseguido.
Romanian[ro]
N-aş fi reuşit fără voi.
Russian[ru]
Что бы я без вас делал?
Slovenian[sl]
Brez vas ne bi zmogel.
Serbian[sr]
Bez vas to ne bih izveo.
Turkish[tr]
Siz olmasanız yapamazdım.