Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 5 Съображение 19 а (ново) (19а) Също така следва да се отчита биологичното разнообразие и потенциала за изследване на морските дълбини в най-отдалечените райони и да се оказва подкрепа в рамките на специфични програми за разработването на научни изследвания за по-добро опознаване на характеристиките на дълбоководните екосистеми.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 5 Bod odůvodnění 19a (nový) (19a) Je také třeba brát v úvahu biologickou rozmanitost a potenciál podmořského výzkumu hlubinného mořského prostředí nejvzdálenějších regionů, přičemž by v rámci konkrétních programů měla být poskytována podpora vypracování vědeckých studií za účelem lepší charakterizace hlubinných mořských ekosystémů.
Danish[da]
Ændringsforslag 5 Betragtning 19 a (ny) (19a) Der bør ligeledes tages hensyn til biodiversitet og muligheden for havforskning i dybhavsmiljøer i regioner i Fællesskabets yderste periferi, og der bør som led i specifikke programmer ydes støtte til udarbejdelse af videnskabelige undersøgelsesrapporter med henblik på en bedre beskrivelse af dybhavsøkosystemer.
German[de]
Änderungsantrag 5 Erwägung 19 a (neu) (19a) Die biologische Vielfalt und das Potenzial zur Meeresforschung im Zusammenhang mit der Tiefseeumwelt vor der Küste der Regionen in äußerster Randlage sollten ebenfalls berücksichtigt werden und die Entwicklung von wissenschaftlichen Studien sollte im Hinblick auf eine bessere Charakterisierung der Ökosysteme der Tiefsee auf der Grundlage von spezifischen Programmen unterstützt werden.
Greek[el]
Τροπολογία 5 Αιτιολογική σκέψη 19 α (νέα) (19α) Θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη η βιοποικιλότητα και οι δυνατότητες θαλάσσιας έρευνας που αφορά το θαλάσσιο περιβάλλον στα βαθέα ύδατα των εξόχως απόκεντρων περιφερειών και να υποστηριχθεί, στο πλαίσιο ειδικών προγραμμάτων, η ανάπτυξη επιστημονικών μελετών με στόχο τον καλύτερο εντοπισμό των χαρακτηριστικών οικοσυστημάτων βαθέων υδάτων.
English[en]
Amendment 5 Recital 19 a (new) (19a) Account should also be taken of biodiversity and the potential for marine research associated with deep-water environments of the outermost regions and support should be given, under specific programmes, for the drawing-up of scientific studies with a view to the improved characterisation of deep-water ecosystems.
Spanish[es]
Enmienda 5 Considerando 19 bis (nuevo) (19 bis) También se debe tener en cuenta la biodiversidad y el potencial de la investigación marina asociada al medio ambiente de las aguas profundas en las regiones ultraperiféricas y se debe apoyar, al amparo de programas específicos, el desarrollo de estudios científicos con vistas a una mejor caracterización de los ecosistemas de profundidad.
French[fr]
Amendement 5 Considérant 19 bis (nouveau) (19 bis) Il convient de prendre également en considération la biodiversité et le potentiel de recherche marine lié aux milieux situés en profondeur au large des régions ultrapériphériques et de soutenir, dans le cadre de programmes spécifiques, l'élaboration d'études scientifiques en vue de mieux caractériser les écosystèmes des profondeurs.
Italian[it]
Emendamento 5 Considerando 19 bis (nuovo) (19 bis) Occorre anche considerare la biodiversità e il potenziale di ricerca marina associato agli ambienti profondi delle regioni ultraperiferiche e sostenere, mediante programmi specifici, l'esecuzione di ricerche scientifiche al fine di una caratterizzazione più accurata degli ecosistemi di profondità.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 5 19a konstatuojamoji dalis (nauja) (19a) Taip pat reikėtų atsižvelgti į biologinę įvairovę ir jūrų mokslinių tyrimų, susijusių su labiausiai nutolusių regionų giliųjų vandenų aplinka, potencialą ir pagal konkrečias programas parengti mokslinius tyrimus siekiant geriau apibūdinti giliųjų vandenų ekosistemas.
Maltese[mt]
Emenda 5 Premessa 19 a (ġdida) (19a) Għandha jitqiesu wkoll il-bijodiversità u l-potenzjal għal riċerka tal-baħar assoċjati ma' ambjenti ta'baħar fond lil hinn mir-reġjuni l-iktar 'il barrau għandu jingħata appoġġ, taħt programmi speċifiċi, għat-tfassil ta' studji xjentifiċi bil-għan li ssir karatterizzazzjoni aħjar ta' l-ekosistemi ta' baħar fond.
Dutch[nl]
Amendement 5 Overweging 19 bis (nieuw) (19 bis) Er moet ook aandacht worden besteed aan de biodiversiteit en de mogelijkheden voor diepzeeonderzoek (schrapping) van de ultraperifere gebieden en er moet steun worden verleend in het kader van specifieke programma's voor het opstellen van wetenschappelijke studies om tot een beter begrip van de diepzee-ecosystemen te komen.
Polish[pl]
Poprawka 5 Punkt 19 a preambuły (nowy) (19a) Powinno się również wziąć pod uwagę bioróżnorodność i potencjał badań naukowych w zakresie morza oraz środowisk głębinowych u wybrzeży regionów najbardziej oddalonych oraz wspierać - poprzez programy szczegółowe - sporządzanie opracowań naukowych mających na celu lepsze scharakteryzowanie ekosystemów głębinowych.
Portuguese[pt]
Alteração 5 Considerando 19-A (novo) (19-A) Importa ter também em conta a biodiversidade e o potencial de investigação marinha associados aos ambientes de profundidade ao largo das regiões ultraperiféricas, e apoiar, ao abrigo de programas específicos, o desenvolvimento de estudos científicos com vista a uma melhor caracterização dos ecossistemas de profundidade.
Romanian[ro]
Amendamentul 5 Considerentul 19a (nou) (19a) Trebuie, de asemenea, să se ţină seama de biodiversitate şi de potenţialul de cercetare în domeniul marin asociat mediilor de la mare adâncime din largul regiunilor ultraperiferice şi să se sprijine, în cadrul unor programe specifice, elaborarea de studii ştiinţifice în vederea unei caracterizări mai aprofundate a ecosistemelor de la mare adâncime.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 5 Skäl 19a (nytt) (19a) Man bör även beakta den biologiska mångfalden och de möjligheter som finns att bedriva havsforskning som hänför sig till de yttersta randområdenas djuphavsmiljöer, och stöd bör ges inom ramen för särskilda program för utarbetandet av vetenskapliga studier i syfte att förbättra karakteriseringen av djuphavens ekosystem.