Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دكتور ( هاوس ) إن كنت تخدع أو تغش اللجنة فسيتم معاقبتك
Bulgarian[bg]
Д-р Хаус, ако подвеждаш комисията, ще бъдеш наказан.
Bosnian[bs]
Ako lažete odboru, povešće se disciplinski postupak protiv vas.
Czech[cs]
Doktore Housi, jestliže budete mařit jednání této komise nebo ji oklamete, vystavujete se postihu.
Greek[el]
Δρ. Χάουζ, αν υπονόμευσες ή παραπλάνησες την επιτροπή, θα είσαι αντιμέτωπος με πειθαρχικές ενέργειες.
English[en]
Dr. House, if you subvert or mislead this committee, you will be subject to disciplinary action.
Spanish[es]
Dr. House, si socavas o engañas a este comité serás sujeto a una medida disciplinaria.
French[fr]
Si vous tentez de tromper ce comité, vous serez soumis à des mesures disciplinaires.
Hebrew[he]
ד " ר האוס, אם תנצל לרעה או תשקר לוועדה הזאת, תהיה כפוף לענישה בעניין זה.
Croatian[hr]
Ako slažete odboru, povest će se disciplinski postupak protiv vas.
Hungarian[hu]
Dr. House, ha félrevezeti ezt a bizottságot, akkor fegyelmi eljárást kezdeményezünk maga ellen.
Italian[it]
Dottor House, se stai mentendo o ingannando questa commissione verrai sottoposto ad azione disciplinare.
Norwegian[nb]
Dr. House, hvis du villeder oss vil displinærtiltak bli satt i verk.
Polish[pl]
Doktorze House, jeżeli wprowadził pan Komisję w błąd, pociągniemy pana do odpowiedzialności dyscyplinarnej.
Portuguese[pt]
Dr. House, se enganar este comité, será sujeito a acção disciplinar.
Russian[ru]
Доктор Хауз, если вы подставите или введете в заблуждение этот комитет, вы будете подвергнуты дисциплинарным взысканиям.
Slovak[sk]
Dr. House, ak klamete alebo zavádzate túto komisiu, budete predmetom disciplinárneho jednania.
Slovenian[sl]
Dr. House, če ste zavedli komisijo, boste disciplinsko obravnavani.
Serbian[sr]
Dr. House, ako lažete Odboru, povešće se disciplinski postupak protiv vas.
Swedish[sv]
Dr House, om ni vilseleder kommittén, kommer disciplinära åtgärder att vidtas.
Turkish[tr]
Dr. House, komiteye yalan söylemen veya yanlış yönlendirmen durumunda disiplin cezası alacağını hatırlatırım.
Vietnamese[vi]
Bác sĩ House, nếu anh lừa ủy ban anh sẽ bị đưa ra ban kỉ luật.
Chinese[zh]
House 医生, 你 是否 在 搅乱 或 误导 委员会 你 必须 药 遵守 常规 程序