Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни продукти за засилване на жизнеността и потенстността с основа от житни препарати, в дадени случаи с добавка от плодова каша и трайни плодове или плодови парчета, поотделно или в комбинация, включени в клас 30
Czech[cs]
Potraviny pro zvýšení vitality a potence se základní látkou z ovocných dření a trvanlivého ovoce nebo ovocných částí, jednotlivě nebo v kombinaci, případně s přídavkem obilninových přípravků, zařazené do třídy 30
Danish[da]
Vitalitets- og potensstigende næringsmidler med en grundmasse af kornpræparater, i givet fald med tilsætning af frugtkød og koserverede frugter eller frugtpartikler enten hver for sig eller i sammensætninger, indeholdt i klasse 30
German[de]
Vitalitäts- oder potenzsteigernde Lebensmittel mit einer Grundmasse aus Getreidepräparaten gegebenenfalls unter Hinzufügung von Fruchtpulpen und haltbar gemachten Früchten oder Fruchtpartikeln, einzeln oder in Kombination, soweit in Klasse 30 enthalten
Greek[el]
Τροφές που αυξάνουν τη ζωτικότητα και τη σεξουαλική ικανότητα με βασικό συστατικό τους μείγμα από παρασκευάσματα δημητριακών, κατά περίπτωση με προσθήκη πολτών φρούτων και διατηρημένων φρούτων ή μικρών τεμαχίων φρούτων, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 30
English[en]
Foodstuffs for increasing vitality and potency, with a base of cereal preparations, where appropriate with added fruit pulps and preserved fruits or fruit particles, either singly or in combination, included in class 30
Spanish[es]
Alimentos para aumentar la vitalidad y la potencia con una masa básica de preparaciones a base de cereales, bien de forma aislada o en combinación, en su caso con adición de pulpas de frutas y frutas o partículas de frutas en conserva, comprendidos en la clase 30
Estonian[et]
Teraviljapreparaatide põhimassiga elujõulisust või potentsi suurendavad toiduained, vastavalt vajadusele kas üksikult või kombineeritult lisatud puuviljasäsi ja säilivateks muudetud puuviljade või puuviljaosakeste lisandiga, mis kuuluvad klassi 30
Finnish[fi]
Elinvoimaa ja potenssia lisäävät elintarvikkeet, joiden perusmassa on viljavalmisteita ja joihin on mahdollisesti lisätty hedelmälihaa ja säilöttyjä hedelmiä tai hedelmänpaloja, joko yksittäin tai yhdistelminä luokassa 30
French[fr]
Aliments améliorant la vitalité ou la force essentiellement à base de préparations à base de céréales, tous avec adjonction de pulpes de fruits et de fruits ou de particules de fruits rendus conservables, seuls ou combinés, compris dans la classe 30
Hungarian[hu]
Vitalitás- és potencianövelő élelmiszerek, amely alapmasszája gabonakészítményekből áll, adott esetben gyümölcspép és tartósított gyümölcsöt vagy gyümölcsrészeket tartalmaz, önállóan vagy kombinálva, amennyiben a 30. osztályba tartoznak
Italian[it]
Prodotti alimentari per l'aumento della vitalità e della potenza composti da una massa di base di preparati di cereali anche con aggiunta di polpa di frutta nonché frutta e frutti o particelle di frutta conservati, come ingredienti singoli o in combinazione, compresi nella classe 30
Lithuanian[lt]
Gyvybingumą ir potenciją didinantys maisto produktai, kurių pagrindinė masė yra grūdų produktai, prireikus su vaisių minkštimu ir apsaugotais nuo gedimo vaisiais ir vaisių dalelėmis, su viena iš šių medžiagų ar jų deriniais, priskirti 30 klasei
Latvian[lv]
Vitalitāti un potenci veicinoši pārtikas produkti, kas pārsvarā sastāv no graudaugu izstrādājumiem, eventuāli paredzēti lietošanai kopā ar augļu biezeņiem un uzglabāšanai apstrādātiem augļiem vai augļu daļiņām atsevišķi vai kombinēti, kas iekļauti 30, klasē
Maltese[mt]
Ikel li jżid il-vitalità u l-potenza b'massa bażika magħmula minn preparazzjonijiet taċ-ċereali, jekk japplika biż-żjieda ta' polpa tal-frott u frott u partikli tal-frott ippreservati, separati jew flimkien, inklużi fil-klassi 30
Dutch[nl]
Voedingsmiddelen voor de verhoging van de vitaliteit en de potentie, met een basismassa van graanpreparaten, eventueel met toevoeging van vruchtenpulp en houdbaar gemaakte vruchten en vruchtdelen, afzonderlijk of in combinatie, voor zover begrepen in klasse 30
Polish[pl]
Środki spożywcze zwiększające witalność i potencję składające się głównie preparatów zbożowych wewntualnie z dodatkiem pulpy owocowej i częściowo składające się z owoców lub części owoców, osobno lub w zestawach, o ile zostały ujęte w klasie 30
Portuguese[pt]
Alimentos para o aumento da vitalidade e potência sexual à base de preparações feitas com cereais eventualmente com adição de polpas de fruta e frutos conservados ou prfsçod de fruta simples ou combinados, enquanto incluídos na classe 30
Romanian[ro]
Produse pentru creşterea vitalităţii şi potenţei cu o masă de bază din preparate din cereale, dacă este cazul cu adaos de pulpă de fructe şi fructe conservate sau particule de fructe, individual sau în combinaţie, dacă sunt incluse în clasa 30
Slovak[sk]
Potraviny na zvyšovanie vitality alebo potencie so základnou hmotou z obilninových prípravkov prípadne za pridávania ovocnej drene a konzervované ovocie alebo časti ovocia, samostatne alebo v kombinácii, doteraz zahrnuté v triede 30
Slovenian[sl]
Živila za povečanje vitalnosti in potence na osnovi žitnih pripravkov, po potrebi z dodatkom sadnega mesa in trajno izdelanega sadja ali sadnih delcev, posamezno ali v kombinaciji, ki so vključeni v razred 30
Swedish[sv]
Vitalitets- och potensökande livsmedel med en grundmassa av spannmålspreparat, eventuellt med tillsats av fruktkött och konserverade frukter eller fruktpartiklar, separat eller i kombination, ingående i klass 30