Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тя също така разглежда значението на действията на ЕС в такива области като предварително задържане, алтернативни мерки и условия на задържане на деца, така че да се подобри въздействието върху условията на задържане в Европа.
Czech[cs]
Dále se zaměřuje na možnou úlohu EU v oblastech, jako je vyšetřovací vazba, alternativní opatření a podmínky zadržování nezletilých s cílem posílit dopad příslušných nástrojů na vazební podmínky napříč Evropou.
Danish[da]
Den behandler også muligheden for en EU-indsats på områder som varetægtsfængsling, alternative foranstaltninger samt vilkårene for frihedsberøvelse af børn, og tilsigter at forbedre virkningerne af fængselsforholdene i hele Europa.
German[de]
Ferner geht es in ihm darum, welche Rolle EU-Maßnahmen in Bereichen, wie Untersuchungshaft, alternative Maßnahmen und Haftbedingungen für Kinder, bei der Verbesserung der Auswirkungen auf die Haftbedingungen europaweit spielen können.
Greek[el]
Επίσης, εξετάζεται ο πιθανός ρόλος της δράσης της ΕΕ σε τομείς όπως η προσωρινή κράτηση, τα εναλλακτικά μέτρα και οι συνθήκες κράτησης των παιδιών, με στόχο να βελτιωθούν οι συνθήκες κράτησης σε όλη την Ευρώπη.
English[en]
It also addresses the possible role of EU action in such fields as pre-trial detention, alternative measures and children’s detention conditions, in order to improve the impact on detention conditions across Europe.
Spanish[es]
También habla del posible papel de la UE en ámbitos como la detención preventiva, las medidas alternativas y las condiciones de detención de los menores con el fin de mejorarlas en todo el territorio europeo.
Estonian[et]
Lisaks käsitletakse selles ELi tegevuse võimalikku osa sellistes valdkondades nagu eelvangistus, alternatiivsed meetmed ja laste kinnipidamistingimused, eesmärgiga parandada üleeuroopalistele kinnipidamistingimustele avaldatavat mõju.
Finnish[fi]
Siinä myös pohditaan EU:n mahdollisia toimia sellaisilla aloilla kuin tutkintavankeus, sille vaihtoehtoiset toimenpiteet sekä alaikäisten vankeusolot, tarkoituksena tehostaa vaikutuksia vankilaolojen parantamiseen kaikkialla Euroopassa.
French[fr]
Il examine également le rôle que l'action de l'Union peut jouer dans des domaines tels que la détention provisoire, les mesures de substitution ou les conditions de détention des enfants afin qu'elle puisse influer davantage sur les conditions de détention dans toute l'Europe.
Hungarian[hu]
Az európai fogva tartási körülményekre gyakorolt hatás növelése érdekében a dokumentum foglalkozik továbbá az európai uniós tevékenységek lehetséges szerepével olyan területeken, mint az előzetes letartóztatás, az alternatív intézkedések és a gyermekek fogva tartási körülményei.
Italian[it]
Esso affronta altresì il possibile ruolo dell'azione dell'UE in settori come la custodia cautelare, le misure alternative e le condizioni di detenzione dei minori, al fine di migliorare l'impatto sulle condizioni di detenzione in tutta Europa.
Lithuanian[lt]
Knygoje taip pat sprendžiamas klausimas dėl galimo ES veiksmų vaidmens tokiose srityse, kaip ikiteisminis sulaikymas, alternatyvios priemonės ir vaikų sulaikymo sąlygos, siekiant daryti didesnį poveikį sulaikymo sąlygoms visoje Europoje.
Latvian[lv]
Tajā ir apskatīta arī ES pasākumu iespējamā nozīme tādā jomās kā, piemēram, pirmstiesas apcietinājums, alternatīvi pasākumi un apcietinājuma apstākļi bērniem, lai palielinātu šo pasākumu ietekmi uz apcietinājuma apstākļiem visā Eiropā.
Maltese[mt]
Jindirizza wkoll ir-rwol li jista' jkollha azzjoni tal-UE f’oqsma bħalma huma l-arrest preventiv, il-miżuri alternattivi u l-kundizzjonijiet tad-detenzjoni tat-tfal, sabiex jitjieb l-impatt fuq il-kundizzjonijiet tad-detenzjoni fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Ook gaat de raadpleging over de mogelijke rol van het EU-optreden op gebieden zoals voorlopige hechtenis, alternatieve maatregelen en detentieomstandigheden van kinderen, met als doel de invloed van dat optreden op detentie-omstandigheden in heel Europa te vergroten.
Polish[pl]
Poruszona została również możliwa rola działań UE w takich obszarach jak areszt tymczasowy, kary alternatywne i warunki aresztowania dzieci, tak aby zwiększyć wpływ na warunki osadzenia w całej Europie.
Portuguese[pt]
Aborda igualmente o eventual papel das medidas da UE nesses domínios como, por exemplo, em matéria de prisão preventiva, medidas alternativas e condições de detenção das crianças, no intuito de melhorar o impacto da detenção de crianças na Europa.
Romanian[ro]
Documentul explorează şi rolul posibil al acţiunilor UE în domenii precum arestarea preventivă, măsurile alternative şi condiţiile de detenţie a copiilor, în vederea îmbunătăţirii impactului acestora asupra condiţiilor de detenţie din întreaga Europă.
Slovak[sk]
Venuje sa tiež možnej úlohe činnosti EÚ v oblastiach, ako sú vyšetrovacia väzba, alternatívne opatrenia a podmienky zadržiavania detí, s cieľom zlepšiť vplyv na podmienky zadržiavania v celej Európe.
Slovenian[sl]
Obravnava tudi morebitno vlogo ukrepov EU na področjih, kot so pripor, alternativni ukrepi in pogoji izvrševanja pripora in zaporne kazni za otroke, da bi se tovrstni pogoji izboljšali po vsej Evropi.
Swedish[sv]
I grönboken behandlas även EU:s eventuella roll i insatser inom områden som frihetsberövande före rättegång, alternativa åtgärder och förhållanden vid frihetsberövande av barn, i syfte att mer effektivt förbättra förhållandena vid frihetsberövande i hela Europa.