Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Мярката може да противоречи на постигането на други цели на политиката (риск от несъответствие).
Czech[cs]
Opatření může být v rozporu s dosažením jiných cílů politiky (riziko nesouladu).
Danish[da]
Foranstaltningen kan hindre opfyldelsen af andre politiske målsætninger (risiko for manglende sammenhæng).
German[de]
Die Maßnahme könnte im Widerspruch zur Erreichung anderer Politikziele stehen (Gefahr der Inkohärenz).
Greek[el]
Το μέτρο ενδέχεται να έρχεται σε σύγκρουση με την επίτευξη άλλων στόχων πολιτικής (κίνδυνος ασυνέπειας).
English[en]
The measure may conflict with the attainment of other policy objectives (risk of incoherence).
Spanish[es]
La medida puede entrar en conflicto con los objetivos de otras políticas (riesgo de incoherencia).
Estonian[et]
Meede võib minna vastuollu teiste poliitikaeesmärkide saavutamisega (vastuolude oht).
Finnish[fi]
Toimenpide voi olla ristiriidassa muiden toimintapoliittisten tavoitteiden saavuttamisen kanssa (yhteensopimattomuuden riski).
French[fr]
La mesure peut entraver la réalisation d'autres objectifs politiques (risque d'incohérence).
Croatian[hr]
Mjera može biti u sukobu s postizanjem drugih ciljeva politike (rizik od nedosljednosti).
Hungarian[hu]
Az intézkedés ellentétes lehet más szakpolitikai célkitűzések megvalósításával (a következetlenség kockázata).
Italian[it]
La misura potrebbe essere in conflitto con il raggiungimento di altri obiettivi strategici (rischio di incoerenza).
Lithuanian[lt]
Priemonė gali trukdyti pasiekti kitus politikos tikslus (nesuderinamumo rizika).
Latvian[lv]
Pasākums var būt pretrunā citu politikas mērķu sasniegšanai (neatbilstības risks).
Maltese[mt]
Il-miżura tista' tkun f'kunflitt mal-kisba ta' objettivi oħrajn ta' politika (ir-riskju ta' inkoerenza).
Dutch[nl]
De maatregel kan indruisen tegen de verwezenlijking van andere beleidsdoelstellingen (risico van incoherentie).
Polish[pl]
Środek może przeszkadzać w osiągnięciu innych celów politycznych (zagrożenie brakiem spójności).
Portuguese[pt]
A medida pode entrar em conflito com o cumprimento de outros objetivos políticos (risco de incoerência).
Romanian[ro]
Măsura poate intra în conflict cu atingerea altor obiective de politică (risc de incoerență).
Slovak[sk]
Opatrenie môže byť prekážkou dosiahnutia iných politických cieľov (riziko nekoherentnosti).
Slovenian[sl]
Ukrep bi lahko bil v nasprotju z doseganjem drugih ciljev politike (tveganje neskladnosti).
Swedish[sv]
Åtgärden kan göra det svårare att nå andra politiska mål (risk för bristande samstämmighet).