Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hledáme airbendery, kteří se k nám připojí v Severním vzdušném chrámu.
Greek[el]
Ψάχνουμε για αεροδαμαστές να έρθουν μαζί μας στο Βόρειο Ναό του Αέρα.
English[en]
We're looking for airbenders to join us at the Northern Air Temple.
Spanish[es]
Estamos buscando mestros del aire para que se unan a nosotros en el Templo del Aire del Norte.
Persian[fa]
ما دنبال بادافزار های تازه کار میگردیم که تو معبد باد شمالی به ما ملحق بشن
French[fr]
On recrute des maîtres de l'air pour venir au temple boréal.
Hebrew[he]
אנחנו מחפשים אחר כשפי אוויר שיצטרפו אלינו למגדל האוויר הצפוני.
Croatian[hr]
Tražimo krotitelje zraka koji bi pošli s nama u Sjeverni hram zraka.
Hungarian[hu]
Légidomárokat keresünk az Északi Levegőtemplomba.
Dutch[nl]
We zoeken Luchstuurders die ons vergezellen in de Noordelijke Luchttempel.
Portuguese[pt]
Procuramos dobradores de ar para virem conosco até o Templo de Ar do Norte.
Russian[ru]
Мы ищем магов Воздуха, которые могли бы присоединиться к нам на пути к Северному Храму Воздуха.
Serbian[sr]
Tražimo vladare da nam se pridruže u Sjevernom Hramu Zraka.
Turkish[tr]
Kuzey Hava Tapınağı'nda bize katılacak hava bükücüler arıyoruz.