Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Националните сметки се балансират чрез намаляване на разходите и увеличаване на приходите или и с двете едновременно.
Czech[cs]
Vyrovnanosti veřejných financí se dosahuje seškrtáním výdajů a zvýšením příjmů či oběma způsoby zároveň..
Danish[da]
De offentlige finanser balanceres ved at nedskære forbruget og forøge indtægterne eller begge dele samtidig.
Greek[el]
Τα δημόσια οικονομικά ισοσκελίζονται με την περικοπή δαπανών και την αύξηση των εσόδων, ή με την εφαρμογή και των δύο ταυτόχρονα.
English[en]
The public books are balanced by cutting spending and by increasing income, or by both at the same time.
Spanish[es]
Las cuentas públicas se pueden equilibrar recortando gastos o aumentando los ingresos, o ambas cosas al mismo tiempo.
Estonian[et]
Riikide raamatupidamisi tasakaalustatakse kulutuste vähendamise või sissetulekute suurendamisega või mõlemaga samaaegselt.
Finnish[fi]
Julkiset taloudet saadaan tasapainoon leikkaamalla menoja ja lisäämällä tuloja, tai molemmilla samanaikaisesti.
French[fr]
Les comptes publics s'équilibrent par la réduction des dépenses et l'augmentation des recettes, ou par les deux en même temps.
Hungarian[hu]
A költségvetés úgy kerülhet egyensúlyba, ha visszafogjuk a kiadásokat, vagy növeljük a bevételeket, vagy egyszerre megtesszük mindkettőt.
Italian[it]
I conti pubblici si pareggiano con il taglio della spesa, con l'aumento delle entrate o con entrambi contemporaneamente.
Lithuanian[lt]
Valstybės sąskaitų balansas išlaikomas mažinant išlaidas ir didinant pajamas arba visa tai darant vienu metu.
Latvian[lv]
Valsts finanses var sabalansēt, samazinot izdevumus un palielinot ienākumus vai vienlaikus veicot abas minētās darbības.
Dutch[nl]
Evenwicht op de balans van de overheidsuitgaven bereik je ofwel door de uitgaven te beperken, ofwel door de inkomsten te vergroten, ofwel door een combinatie van beide.
Polish[pl]
Bilanse publiczne są równoważone poprzez cięcie wydatków lub zwiększanie dochodu, albo poprzez jedno i drugie równocześnie.
Portuguese[pt]
O equilíbrio das contas públicas obtém-se por um corte na despesa, por um aumento nas receitas ou por ambos simultaneamente.
Romanian[ro]
Registrele publice se echilibrează prin reducerea cheltuielilor şi creşterea veniturilor sau prin ambele metode în acelaşi timp.
Slovak[sk]
Verejné účtovníctvo sa vyvažuje znížením výdavkov a zvýšením príjmov alebo obidvoma súčasne.
Swedish[sv]
De offentliga finanserna balanseras genom minskade utgifter och ökade inkomster, eller båda delar på samma gång.