Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع النظر في الإتجاه الآخر
Bosnian[bs]
Ne mogu okrenuti glavu.
Czech[cs]
Nemůžu to přehlížet.
Danish[da]
Jeg kan ikke vende det blinde øje til.
English[en]
I can't look the other way.
Spanish[es]
No puedo mirar hacia otro lado.
Finnish[fi]
En voi ummistaa silmiäni.
French[fr]
Je ne peux pas regarder ailleurs.
Croatian[hr]
Ne mogu okrenuti glavu.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom annyiban.
Indonesian[id]
Aku tak bisa mengabaikan kali ini.
Italian[it]
Non posso far finta di niente.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke se bort.
Dutch[nl]
Ik kan hier niet van weglopen.
Polish[pl]
Nie mogę odwrócić wzroku.
Portuguese[pt]
Não posso virar a cara.
Romanian[ro]
Nu pot privi în altă parte.
Russian[ru]
Я не могу смотреть сквозь пальцы.
Slovenian[sl]
Ne morem zamižati na eno oko.
Swedish[sv]
Jag kan inte se bort.
Turkish[tr]
Bunu görmezden gelemem.